Cómo se llaman los cafés en inglés: Guía Completa para Pedir Tu Bebida Favorita Sin Despeinarte

Introducción: Desvelando el Misterio del Café en un Mundo Angloparlante

¿Te ha pasado alguna vez? Llegas a esa cafetería moderna en Londres, Nueva York o incluso a ese rincón turístico con un aire cosmopolita en tu propia ciudad, y de repente, te encuentras frente a un menú que parece escrito en jeroglíficos. Quieres pedir tu café de siempre, ese que te da el chute de energía matutino o el empuje para la tarde, pero las palabras «Latte», «Cappuccino», «Macchiato» y «Americano» te miran desafiantes. Es un rollo, ¿verdad?

Recuerdo mi primera vez en una cafetería en Dublín. Acostumbrado a mi «café con leche» o mi «cortado» de toda la vida, me quedé mudo. «Un coffee, please,» atiné a decir, esperando lo mejor. La barista me miró con una ceja levantada. «What kind of coffee?» me preguntó. En ese momento, entendí que saber cómo se llaman los cafés en inglés no era solo un detalle de viajeros, sino una habilidad esencial para disfrutar plenamente de la cultura cafetera global. No se trata solo de la traducción literal, sino de entender las sutilezas de cada preparación.

Este artículo es tu salvavidas, tu brújula en el vasto océano de la terminología cafetera en inglés. Vamos a desgranar juntos cada nombre, cada tipo de café, y te daremos las herramientas para que pidas tu bebida favorita con total confianza, como si hubieras nacido en medio de una plantación de café en Etiopía y te hubieras graduado en una escuela de baristas en Seattle. Prepárate para dominar los nombres de cafés en inglés y entender qué significan realmente, ¡y cómo pedirlos sin pifiarla!

El Café Básico: Los Fundamentos que Todo Amante del Café Debe Conocer

Antes de sumergirnos en el fascinante mundo de las bebidas más elaboradas, es crucial entender los pilares, las bases sobre las que se construyen la mayoría de los tipos de café en inglés que encontrarás en cualquier cafetería. Son el punto de partida y, a menudo, la prueba de fuego para cualquier buen barista.

Espresso

El rey, la esencia, el alma del café. En español, a veces le decimos «expreso», pero la forma correcta y universalmente aceptada, incluso en inglés, es «espresso». Es un café de grano finamente molido por el que se hace pasar agua caliente a alta presión. El resultado es una pequeña cantidad (unos 30 ml) de café concentrado, con una capa de crema dorada en la parte superior, que es la marca de un buen espresso. Se sirve en una taza pequeña.

• Single Espresso / Shot of Espresso: Una sola dosis.
• Double Espresso / Doppio: Una dosis doble, ideal para los que necesitan un extra de energía o para usar como base de bebidas más grandes.

Mucha gente piensa que el espresso es lo que más cafeína tiene, pero al ser una porción tan pequeña, una taza grande de café filtrado puede acabar teniendo más cafeína total, aunque el espresso sea más concentrado por volumen. ¡Curioso, verdad?

Americano

Este es el primo lejano del café de filtro o el café «solo largo» que conocemos en muchos lugares. Un Americano se prepara añadiendo agua caliente a un espresso (o un doppio). La historia cuenta que los soldados americanos durante la Segunda Guerra Mundial, acostumbrados a su café filtrado más suave, pedían que les diluyeran el espresso italiano para hacerlo más parecido a lo que conocían. De ahí su nombre. Es una excelente opción si te gusta el sabor del espresso pero lo prefieres menos intenso y en mayor cantidad.

• Iced Americano: Simplemente, un Americano servido con hielo. Perfecto para el calor.

Long Black

Aunque menos común en Norteamérica, es muy popular en Australia y Nueva Zelanda. Es similar a un Americano, pero la forma de preparación es crucial: primero se vierte el agua caliente en la taza, y luego se añade el espresso (o doppio) por encima. Esto ayuda a preservar la crema del espresso, resultando en una bebida con un sabor más intenso y una presentación más atractiva que un Americano tradicional. Si lo ves en el menú, ¡échale un ojo!

Drip Coffee / Brewed Coffee / Filter Coffee

Este es el «café de máquina» de toda la vida, el que se prepara en grandes jarras y se sirve en cafeterías y restaurantes, especialmente en Estados Unidos. Es el café filtrado por goteo, más suave y menos concentrado que un espresso. Si pides «coffee» a secas en EE. UU., lo más probable es que te sirvan un Drip Coffee. Es el café más común para recargas gratuitas en algunos sitios y para el desayuno.

Los Clásicos con Leche: Un Mundo de Matices y Texturas

Aquí es donde la cosa se pone interesante y donde a menudo surgen las mayores confusiones. La diferencia entre estas bebidas radica en la proporción de espresso, leche al vapor y espuma. Entender estos matices es clave para saber cómo se piden los cafés en inglés cuando llevan leche.

Latte (Café con Leche)

Si eres fanático del «café con leche» que tomas en casa, el Latte es tu mejor amigo. La palabra «Latte» es italiana y significa «leche». Se compone principalmente de espresso (uno o dos shots) y una gran cantidad de leche al vapor, rematado con una fina capa de microespuma (o casi sin espuma, dependiendo del barista). Es suave, cremoso y con un sabor a café menos pronunciado que un Cappuccino. Es la bebida más popular en muchas cafeterías y es ideal para el latte art.

• Flavored Latte: Lattes a los que se les añade un sirope (syrup) con sabor, como vainilla (Vanilla Latte), caramelo (Caramel Latte) o calabaza especiada (Pumpkin Spice Latte).
• Iced Latte: Espresso y leche fría sobre hielo. Un clásico refrescante.

Cappuccino

¡Ah, el Cappuccino! Es una de las bebidas más emblemáticas y a menudo malentendidas. Su nombre proviene del color del hábito de los frailes capuchinos. Se compone de tres capas iguales: un tercio de espresso, un tercio de leche al vapor y un tercio de espuma de leche. La espuma es más gruesa y aireada que la del Latte, lo que le da una textura más pronunciada. El sabor del café es más intenso que en un Latte debido a la menor proporción de leche.

• Dry Cappuccino: Más espuma, menos leche líquida.
• Wet Cappuccino: Más leche líquida, menos espuma.

Una anécdota personal: un barista una vez me explicó que la clave de un buen Cappuccino es que, al beberlo, la espuma te «besa» la nariz. Esa es la proporción perfecta.

Macchiato (Espresso Macchiato y Latte Macchiato)

La palabra «macchiato» significa «manchado» en italiano, y eso es exactamente lo que es: un café «manchado» con leche, o leche «manchada» con café. Pero ojo, hay dos tipos principales:

1. Espresso Macchiato: Un espresso «manchado» con una pequeña cantidad de espuma de leche. Es para los puristas del café que quieren un toque cremoso sin diluir el sabor del espresso. Es una bebida pequeña y fuerte.
2. Latte Macchiato: ¡Aquí la cosa cambia! Es leche al vapor «manchada» con un shot de espresso. Se prepara vertiendo la leche primero y luego dejando caer el espresso, creando capas distintivas. Es más leche que café, más suave que un Espresso Macchiato y a menudo servido en un vaso alto. En muchos lugares, cuando dicen «Macchiato» sin especificar, se refieren al Latte Macchiato.

Mi consejo: si pides un «Macchiato» a secas, prepárate para que te pregunten «¿Espresso Macchiato or Latte Macchiato?». ¡Así evitas sorpresas!

Flat White

Originario de Australia o Nueva Zelanda (la disputa continúa), el Flat White es un favorito para muchos y un término que a menudo confunde. Se distingue por tener un doble shot de espresso (generalmente un ristretto, más concentrado que un espresso normal) y leche al vapor con una capa muy fina y sedosa de microespuma, más fina y aterciopelada que la de un Latte o Cappuccino. La leche se incorpora de forma que se mezcla con el café, no hay capas definidas. El resultado es una bebida más intensa que un Latte, con un cuerpo más completo y un sabor a café más pronunciado, pero sin la espuma abundante del Cappuccino. Es una de mis elecciones preferidas cuando quiero un equilibrio perfecto entre la intensidad del café y la suavidad de la leche.

Cortado (y su versión americana: Gibraltar)

Si eres de España o Latinoamérica, el «cortado» es un viejo conocido. ¿Pero cómo se llama el cortado en inglés? La respuesta no es tan simple. En muchos lugares, si pides un «Cortado», te entenderán, especialmente en cafeterías de especialidad o con influencia hispana. Sin embargo, su equivalente más cercano en el mundo anglosajón es el «Gibraltar».

El nombre «Gibraltar» proviene de la cristalería en la que se sirve, un vaso corto y robusto de la marca Libbey llamado «Gibraltar». Es un doble shot de espresso «cortado» con una pequeña cantidad de leche al vapor, servido en ese vaso particular. La proporción es generalmente 1:1 o 1:2 de café a leche, manteniendo la intensidad del café con un toque de suavidad.

Personalmente, si estoy en un lugar donde no estoy seguro si conocen el «Cortado», siempre pido un «Gibraltar» si lo veo en el menú, o lo describo como «a double espresso with a splash of steamed milk». Es mejor ser claro para conseguir lo que quieres.

Para los Dulceros y Aventureros: Variantes Especiales y Refrescantes

Más allá de los clásicos, la creatividad en el mundo del café no tiene límites. Estas son algunas de las bebidas que verás en los menús y que expanden las opciones más allá del simple «café con leche».

Mocha / Mochaccino

El paraíso para los amantes del chocolate. Un Mocha es básicamente un Latte con chocolate (jarabe de chocolate o cacao en polvo) añadido. Suele llevar espresso, leche al vapor y chocolate, a menudo coronado con crema batida. Es una bebida dulce, reconfortante y perfecta para quienes buscan un postre en su taza de café. En algunas cartas lo verás como «Mochaccino».

Frappuccino (y sus Parientes Iced Blended)

El «Frappuccino» es una marca registrada de Starbucks, pero el término se ha popularizado para referirse a cualquier bebida de café helado y batido con hielo, leche, sirope y a menudo crema batida. Si no estás en Starbucks, puedes pedir un «Iced Blended Coffee» o simplemente preguntar por las «blended drinks». Son opciones muy refrescantes y con un alto contenido de azúcar, perfectas para el verano o como capricho dulce.

Iced Coffee

Literalmente «café helado». Se refiere a café caliente que se ha enfriado y luego se sirve con hielo. Puede ser un café filtrado, un Americano o un Latte, simplemente servido frío. Es una opción sencilla si quieres tu café normal, pero fresco.

Cold Brew

Aunque a simple vista parece otro «café frío», el Cold Brew es una categoría totalmente diferente. Se prepara infusionando café molido en agua fría (o a temperatura ambiente) durante un período prolongado (12-24 horas). Este proceso lento extrae un perfil de sabor menos ácido, más suave y con notas de chocolate o nuez, a menudo con un mayor contenido de cafeína que el café caliente tradicional. Se sirve frío, a menudo puro o con un poco de leche o crema. Una vez que pruebas un buen Cold Brew, es difícil volver atrás.

Affogato

Una delicia italiana que ha cruzado fronteras. Se trata de una bola de helado de vainilla (o «gelato») sobre la que se vierte un shot caliente de espresso. Es un postre y una bebida de café a la vez, una explosión de contraste de temperaturas y sabores. ¡Simplemente delicioso!

Irish Coffee

Para los que buscan un «calentón» con su café. El Irish Coffee es una mezcla de café caliente, whisky irlandés, azúcar y una capa de nata montada flotando por encima. No es una bebida para el desayuno, sino más bien un cóctel de café. ¡Perfecto para noches frías o después de una buena comida!

Cómo Pedir Tu Café en Inglés Como un Pro: Frases y Claves para el Éxito

Ya sabes los nombres de cafés en inglés, pero ¿cómo los pides realmente? Aquí te dejo algunas frases clave y consejos para que tu experiencia sea fluida y sin malentendidos.

Frases Básicas para Empezar a Pedir:

• «Can I get a [nombre del café], please?» (¿Me pones un [nombre del café], por favor?) – Es la forma más común y educada.
• «I’d like a [nombre del café].» (Me gustaría un [nombre del café].) – Otra opción educada.
• «Could I have a [nombre del café]?» (¿Podría tomar un [nombre del café]?) – Un poco más formal, pero siempre bienvenida.
• «A [nombre del café], please.» (Un [nombre del café], por favor.) – Más directo, pero igualmente aceptable.

Especificando el Tamaño:

Esto puede variar mucho entre cafeterías. Mientras que en algunas tendrás «Small, Medium, Large», en cadenas grandes como Starbucks tienen sus propios nombres:

• Small / Tall: Pequeño.
• Medium / Grande: Mediano.
• Large / Venti: Grande.
• Extra Large / Trenta (Starbucks): Extra grande, solo para algunas bebidas frías.

Así que, si quieres un café con leche mediano, dirías: «Can I get a medium Latte, please?» o «A Grande Latte, please» si estás en Starbucks.

Opciones de Leche (Milk Options):

¡Aquí es donde puedes personalizar al máximo! Si no especificas, por lo general te pondrán leche entera (whole milk).

• Whole Milk: Leche entera.
• Skim Milk / Non-fat Milk: Leche desnatada.
• Low-fat Milk / 2% Milk: Leche semidesnatada (en EE. UU. es común pedir por porcentaje de grasa).
• Oat Milk: Leche de avena (muy popular, mi favorita).
• Almond Milk: Leche de almendras.
• Soy Milk: Leche de soja.
• Coconut Milk: Leche de coco.

Ejemplo: «Can I get an Iced Latte with oat milk, please?»

Endulzantes (Sweeteners):

Normalmente están disponibles en una estación de autoservicio, pero si quieres algo específico, puedes pedirlo.

• Sugar: Azúcar.
• Brown Sugar: Azúcar moreno.
• Sweetener / Artificial Sweetener: Edulcorante. Marcas comunes: Splenda, Sweet’N Low, Equal, Stevia.
• Sugar-free Syrup: Jarabe sin azúcar (para lattes o mochas saborizados).

Temperatura:

• Hot: Caliente (por defecto, si no especificas para bebidas calientes).
• Iced: Helado (con hielo).
• Extra Hot: Extra caliente.
• Lukewarm: Tibio.

Otras Personalizaciones Comunes:

• Decaf: Descafeinado. «Can I get a decaf Latte?»
• Extra Shot: Un chorro extra de espresso. «An Americano with an extra shot, please.»
• With Room: Con espacio para la leche o crema. Muy común en el café de filtro. «A large Drip Coffee with room, please.» (para poder añadir tu propia leche/crema).
• Whipped Cream: Crema batida (para coronar tu Mocha o Frappuccino).
• Syrup: Jarabe (vainilla, caramelo, etc.). «A Latte with vanilla syrup.»

Un último consejo: La Pronunciación.

No te obsesiones con una pronunciación perfecta, pero intenta que sea lo suficientemente clara. Por ejemplo, «Espresso» se pronuncia «es-PRE-sow», no «ex-presso». Y «Latte» se pronuncia «LA-tey», no «lat». Con un poco de práctica, ¡lo tendrás dominado!

Errores Comunes al Pedir Café en Inglés y Cómo Evitarlos

Es normal cometer algún error al principio, pero con esta guía, vas a minimizarlos. Aquí te dejo algunos de los «fails» más habituales que he visto (y cometido) y cómo puedes evitarlos.

Confundir «Coffee» con «Black Coffee»:

En España, si pides «un café», lo más probable es que te sirvan un espresso. En Estados Unidos, si pides «a coffee», te darán un «drip coffee» (café filtrado) solo, sin leche ni azúcar. Si quieres el equivalente a un espresso, tienes que pedir un «Espresso» o un «Americano» si lo quieres más largo. Si quieres un café con leche, pide un «Latte» o «Cappuccino».

Pedir un «Café con Leche» Literal:

Decir «Coffee with milk» es comprensible, pero no es lo que piden los locales y puede llevar a que te den un café filtrado y un pequeño recipiente de leche fría. Para el café con leche que conoces, siempre usa «Latte».

Esperar un Cortado al Pedir un «Macchiato»:

Como mencionamos, el Macchiato puede ser un Espresso Macchiato (solo con una gota de leche espumada) o un Latte Macchiato (leche con un chorro de espresso). Ninguno de los dos es exactamente un cortado español. Si buscas un cortado, lo mejor es preguntar si tienen «Cortado» o «Gibraltar», o describirlo como «a double espresso with a splash of steamed milk».

Pedir «Take Away» en Lugar de «To Go»:

«Take away» es perfectamente entendible en el Reino Unido. Sin embargo, en Estados Unidos, la frase estándar para pedir tu café para llevar es «to go». «Can I get a Latte to go, please?»

No especificar el tamaño o la temperatura:

Si no lo haces, el barista asumirá el tamaño estándar de la casa y la temperatura «hot». Si quieres un «Iced Latte» y no lo dices, te servirán uno caliente. ¡Ojo con eso!

Mi Experiencia y Consejos Personales

Después de años de trotar por el mundo y probar cafés en incontables ciudades, desde los bulliciosos mercados de Londres hasta las cafeterías hipster de Brooklyn, he llegado a una conclusión: la clave está en la confianza y en no tener miedo a preguntar. Si no estás seguro de cómo se llama un café en inglés o qué lleva una bebida, pregúntale al barista. «What’s in a Flat White?» o «What’s the difference between a Latte and a Cappuccino?» son preguntas totalmente válidas y apreciadas por los baristas que aman su oficio.

También he aprendido a apreciar la diversidad. El café es una bebida global, y cada cultura le da su propio giro. A veces, probar algo diferente, aunque no sea exactamente lo que esperabas, puede ser una experiencia increíble. Así descubrí el «Cold Brew», que ahora es mi adicción veraniega.

Recuerda que la práctica hace al maestro. Cuantas más veces pidas café en inglés, más natural te saldrá. Y créeme, no hay nada más satisfactorio que pedir tu bebida favorita sin titubear y que te entiendan a la primera. ¡Es una pequeña victoria diaria!

Tabla Resumen: Nombres de Cafés en Inglés y su Equivalencia

Para que tengas una referencia rápida y práctica, aquí te dejo una tabla con los nombres de cafés en inglés más comunes y una breve descripción, ¡para que no te pille desprevenido!

Nombre en Inglés	Descripción / Equivalencia Aproximada	Características Clave
Espresso	Café solo concentrado.	Pequeño, fuerte, con crema. Base de la mayoría de bebidas.
Americano	Espresso diluido con agua caliente.	Sabor a espresso, más suave, mayor volumen.
Drip Coffee / Brewed Coffee	Café de filtro, café «de máquina».	Más suave que el espresso, se sirve en taza grande.
Latte	Café con leche.	Espresso, mucha leche al vapor, poca espuma. Cremoso y suave.
Cappuccino	Similar al café con leche, pero con más espuma.	Espresso, leche al vapor y capa gruesa de espuma. Más intenso que el Latte.
Espresso Macchiato	Espresso «manchado» con una pizca de espuma.	Pequeño, muy fuerte, un toque cremoso.
Latte Macchiato	Leche «manchada» con espresso.	Mucha leche, espresso por encima, capas visibles.
Flat White	Doble espresso con leche al vapor y microespuma.	Más intenso que el Latte, menos espuma que el Cappuccino. Sedoso.
Cortado / Gibraltar	Doble espresso «cortado» con un poco de leche al vapor.	Intenso, equilibrado, servido en vaso pequeño.
Mocha / Mochaccino	Latte con chocolate.	Dulce, con sabor a chocolate, a menudo con crema batida.
Iced Coffee	Café caliente enfriado y servido con hielo.	Refrescante, sabor a café estándar, pero frío.
Cold Brew	Café infusionado en frío por horas.	Menos ácido, más suave, notas de chocolate/nuez, alto en cafeína.
Frappuccino (o Iced Blended Coffee)	Bebida de café helada y batida con hielo, leche y sirope.	Dulce, cremosa, textura de batido, generalmente con crema batida.

Preguntas Frecuentes (FAQs) sobre Cómo Pedir Café en Inglés

A menudo, surgen dudas muy específicas. Aquí te respondo algunas de las preguntas más comunes que escucho sobre cómo se llaman los cafés en inglés y su pedido.

¿Cuál es la diferencia entre un Latte y un Cappuccino?

Esta es la pregunta del millón, y la respuesta es crucial para saber cómo se llaman los cafés en inglés cuando llevan leche. La principal diferencia radica en la proporción de leche al vapor y espuma de leche, y por ende, en la textura y la intensidad del sabor a café. Un Latte tiene una mayor proporción de leche líquida al vapor y una capa muy fina de microespuma. Esto lo hace más suave, más cremoso y con un sabor a café menos pronunciado.

Por otro lado, un Cappuccino busca un equilibrio más equitativo entre espresso, leche al vapor y una capa más gruesa y aireada de espuma. El Cappuccino tiene una textura más definida en boca por la espuma y un sabor a café más presente debido a la menor cantidad de leche líquida. Si te gusta sentir más el café pero con la suavidad de la leche, el Cappuccino es tu opción. Si prefieres algo más suave y lechoso, el Latte es el camino.

¿Se dice «tall» o «small» para un café pequeño?

¡Gran pregunta y un punto de confusión común! Depende mucho del establecimiento. En la mayoría de las cafeterías independientes o más tradicionales, «small» es la palabra para el tamaño pequeño. Así que, si pides «a small Latte», te entenderán perfectamente.

Sin embargo, en cadenas grandes como Starbucks, tienen su propia terminología de tamaños, que puede resultar un poco contraintuitiva al principio. Para un café pequeño, en Starbucks se dice «Tall». Sí, «Tall» (alto) es su pequeño, «Grande» (grande en italiano) es su mediano, y «Venti» (veinte en italiano) es su grande. Así que, si estás en un Starbucks y quieres un café pequeño, pídelo como «a Tall Latte, please». Si estás en otra cafetería, «small» es lo más seguro.

¿Qué es un «cold brew» y en qué se diferencia del «iced coffee»?

Aunque ambos son «cafés fríos», su método de preparación y, por lo tanto, su perfil de sabor son muy diferentes. Un «Iced Coffee» (café helado) es, en esencia, café caliente que se ha enfriado y luego se sirve con hielo. Puede ser un café filtrado regular que se ha dejado enfriar o un Americano al que se le añade hielo. Su sabor es el de un café normal, pero frío.

Un «Cold Brew» es una bebida de café que se prepara de forma completamente distinta. El café molido se sumerge en agua fría (o a temperatura ambiente) y se deja infusionar durante un período muy prolongado, que puede ser de 12 a 24 horas. Este proceso de extracción en frío resulta en un café con mucha menos acidez, un sabor más suave, dulce y a menudo con notas achocolatadas o a nuez. Además, el Cold Brew tiende a tener una concentración de cafeína más alta y un cuerpo más denso. Es una experiencia de café fría muy diferente y, para muchos, superior al simple café con hielo.

¿Cómo pido un descafeinado en inglés?

Pedir un descafeinado en inglés es bastante sencillo. La palabra clave es «decaf». Puedes usarla como prefijo antes del nombre de la bebida que quieres. Por ejemplo:

• «Can I get a decaf Latte, please?» (¿Me pones un Latte descafeinado, por favor?)
• «I’d like a decaf Americano.» (Me gustaría un Americano descafeinado.)
• «Do you have decaf coffee?» (¿Tienen café descafeinado?)

Algunas cafeterías tienen opciones de descafeinado para sus espressos, y otras solo para el café filtrado. Si tienes dudas, puedes preguntar si tienen «decaf espresso» o «decaf drip coffee».

¿Qué significa «with room» al pedir café?

«With room» es una frase muy común en Estados Unidos, especialmente cuando pides un «Drip Coffee» (café filtrado). Significa «con espacio» o «con lugar» para añadir algo más a tu café.

Cuando dices «A large Drip Coffee with room, please», le estás pidiendo al barista que no llene la taza hasta el borde. Dejará un espacio en la parte superior para que tú mismo puedas añadir leche, crema o azúcar a tu gusto en la estación de condimentos. Es una forma de personalizar tu bebida a tu manera, asegurando que no se desborde y que tengas espacio para tus aditivos favoritos. Si te gusta tu café negro y no añades nada, simplemente no digas «with room» y te lo llenarán hasta arriba.

¿Hay alguna bebida de café que no tenga un nombre inglés directo y se pida igual?

Sí, absolutamente. El ejemplo más claro es el «Cortado». Aunque existe el «Gibraltar» en Estados Unidos (que es muy similar y a menudo se refiere a lo mismo), la palabra «Cortado» en sí misma es ampliamente reconocida en muchas cafeterías de especialidad de habla inglesa. Esto se debe a la creciente influencia de la cultura cafetera española y latinoamericana. En ciudades con una fuerte presencia hispana o en cafeterías con baristas que aprecian la terminología global, si pides un «Cortado», lo más probable es que te entiendan.

Sin embargo, si no estás seguro, siempre es una buena idea añadir una pequeña descripción, como «Cortado, like a double espresso with a little bit of steamed milk». Otras bebidas regionales, como el «Café Bombon» (café con leche condensada) o el «Café Canario» (con licor), generalmente no tienen un equivalente directo en inglés y tendrías que describirlas o preguntar si las preparan de esa forma específica.

Dominar estos términos no solo te ayudará a pedir tu café perfecto, sino que también te abrirá las puertas a un mundo de nuevas experiencias cafeteras. ¡Así que la próxima vez que te encuentres frente a un menú en inglés, ya sabes cómo se llaman los cafés en inglés y cómo pedir el tuyo como un auténtico experto!