¿Alguna vez te has topado con una frase en inglés donde la preposición «from» aparece y, por más que la mires, no terminas de entender su significado exacto en ese contexto? ¡Anda que no es una situación común! Recuerdo a mi buen amigo Paco, un tío con un nivel de inglés bastante apañado, pero que siempre se hacía un lío con «from». Un día me contó, con un mohín de frustración, que estaba leyendo un artículo y vio la frase «She suffered from a rare illness», y él pensaba: «Pero, ¿cómo que ‘sufrió de una enfermedad’? ¿No debería ser ‘sufrió por’ o ‘con’ una enfermedad?». Esa pequeña preposición, aparentemente inofensiva, le generaba un quebradero de cabeza. Y no es para menos, porque cómo usar «from» en inglés es una de esas cuestiones que, a primera vista, parecen sencillas, pero que encierran una riqueza semántica y un abanico de usos que pueden pillar desprevenido a más de uno. Pues mira, para despejar todas esas dudas y que no te pase como a Paco, o al menos que si te pasa, sepas cómo salir del paso, vamos a sumergirnos de lleno en el fascinante mundo de «from».
Respuesta Rápida a la Pregunta Principal: Cómo Usar «From» en Inglés
Para responder de forma concisa pero completa a la pregunta inicial, «from» en inglés es una preposición de una versatilidad asombrosa, cuya función primordial es indicar un punto de origen. Este origen, sin embargo, puede manifestarse de muchísimas maneras, lo que le confiere su complejidad y a la vez su enorme utilidad. Principalmente, «from» se utiliza para señalar la procedencia espacial de algo o alguien (de dónde viene), el punto de inicio temporal de una acción o evento (desde cuándo), la fuente de algo (de dónde se obtiene información o material), la separación de un elemento de otro, o incluso la causa o razón detrás de una situación o sentimiento. Es, ni más ni menos, la partícula que establece una conexión entre un punto A (el origen) y un punto B (el destino, el resultado, o el presente).
Su manejo correcto es fundamental para la fluidez y la precisión en el inglés, y su significado preciso a menudo se deduce del contexto en el que aparece. Por ejemplo, no es lo mismo «I am from Spain» (origen geográfico) que «I work from nine to five» (origen temporal de una actividad), o «The noise comes from upstairs» (origen espacial del sonido), o «He saved me from danger» (separación de una amenaza). Cada uno de estos usos, aunque aparentemente distintos, comparte el hilo conductor de señalar un punto de partida o una fuente de procedencia. A lo largo de este artículo, desgranaremos cada una de estas facetas para que, al final, usar «from» no tenga secretos para ti. ¡Verás que no es tan lioso como parece!
Los Pilares Fundamentales: Usos Básicos de «From»
Para entender a fondo cómo usar from en inglés, es crucial empezar por sus usos más esenciales, esos que forman la base de su significado y que, sin duda, te encontrarás a cada paso. Estos son los cimientos sobre los que construiremos todo lo demás.
Origen o Punto de Partida (Spatial Origin)
Este es quizás el uso más conocido y elemental de «from». Se refiere al lugar físico de donde algo o alguien procede o se mueve. Es la forma de indicar la localidad de origen, el punto geográfico del que se parte o la dirección de la que viene algo. Es tan sencillo como decir «vengo de» o «soy de».
- Ejemplo 1: «I am from Madrid.» (Soy de Madrid.)
- Ejemplo 2: «The train arrived from London.» (El tren llegó de Londres.)
- Ejemplo 3: «Where are you from?» (¿De dónde eres?)
- Ejemplo 4: «She walked away from the building.» (Ella se alejó del edificio.)
- Ejemplo 5: «The sound came from the kitchen.» (El sonido venía de la cocina.)
Fuente o Procedencia (Source/Origin of Information/Material)
«From» es la preposición que usamos para indicar la fuente de información, el material del que algo está hecho o la persona de quien recibimos algo. Es decir, nos dice de dónde se obtuvo o de quién proviene aquello de lo que estamos hablando. Aquí se ve claramente su carácter de «punto de origen», pero aplicado a un contexto más abstracto.
- Ejemplo 1: «I heard the news from a reliable source.» (Oí la noticia de una fuente fiable.)
- Ejemplo 2: «This quote is from a famous book.» (Esta cita es de un libro famoso.)
- Ejemplo 3: «The letter was from my uncle.» (La carta era de mi tío.)
- Ejemplo 4: «We made paper from wood pulp.» (Hicimos papel a partir de pulpa de madera.)
- Ejemplo 5: «I learned a lot from my mistakes.» (Aprendí mucho de mis errores.)
Tiempo o Punto Inicial (Temporal Origin)
Cuando queremos especificar el momento en que algo comenzó o desde cuándo ha estado ocurriendo, «from» es nuestra preposición aliada. Establece el inicio de un período o de una acción que se extiende en el tiempo, a menudo seguido de «to» o «until» para indicar el final, o «on/onwards» para indicar que continúa.
- Ejemplo 1: «The shop is open from 9 AM to 6 PM.» (La tienda está abierta de 9 de la mañana a 6 de la tarde.)
- Ejemplo 2: «I’ve been studying English from childhood.» (He estado estudiando inglés desde la infancia.)
- Ejemplo 3: «The project will run from next Monday onwards.» (El proyecto se ejecutará a partir del próximo lunes.)
- Ejemplo 4: «Classes are held from September to June.» (Las clases se imparten de septiembre a junio.)
- Ejemplo 5: «He has known her from their school days.» (La conoce desde sus días de escuela.)
Separación o Distancia (Separation/Distance)
Otro uso fundamental de «from» es indicar la separación de algo o alguien de otro elemento, o la distancia que existe entre dos puntos. Implica un alejamiento, una liberación o una distinción. Aquí es donde empezamos a ver cómo «from» puede ir más allá del simple «de».
- Ejemplo 1: «Keep the dog away from the food.» (Mantén al perro alejado de la comida.)
- Ejemplo 2: «The house is far from the city center.» (La casa está lejos del centro de la ciudad.)
- Ejemplo 3: «She rescued the child from danger.» (Rescató al niño del peligro.)
- Ejemplo 4: «He can’t distinguish good from evil.» (No puede distinguir el bien del mal.)
- Ejemplo 5: «I removed the dust from the shelf.» (Quité el polvo del estante.)
Causa o Razón (Cause/Reason)
Este uso es un poco más avanzado, pero igual de relevante. «From» puede introducir la causa o la razón por la que algo sucede o por la que alguien siente algo. Aquí, el punto de origen es la causa misma. Es lo que le pasaba a mi amigo Paco con «suffered from».
- Ejemplo 1: «She suffered from a rare illness.» (Ella sufría de una enfermedad rara.)
- Ejemplo 2: «He died from a heart attack.» (Murió de un ataque al corazón.)
- Ejemplo 3: «His hands were numb from the cold.» (Sus manos estaban entumecidas por el frío.)
- Ejemplo 4: «The car shook from the vibration.» (El coche temblaba por la vibración.)
- Ejemplo 5: «He often makes mistakes from carelessness.» (A menudo comete errores por descuido.)
Profundizando: Usos Más Específicos y Matices de «From»
Una vez que hemos cimentado los usos básicos, es hora de adentrarnos en las sutilezas y aplicaciones más particulares de «from». Aquí es donde la preposición demuestra su verdadera flexibilidad y donde comprender cómo usar from en inglés se vuelve un arte.
«From… to…» (Rango, De… A…)
Esta estructura es fundamental para expresar un rango, ya sea temporal, espacial, numérico o de cualquier otra índole. Indica un punto de inicio y un punto final.
- Ejemplo 1: «The exhibition is open from Monday to Friday.» (La exposición está abierta de lunes a viernes.)
- Ejemplo 2: «He travels from New York to Los Angeles frequently.» (Viaja de Nueva York a Los Ángeles con frecuencia.)
- Ejemplo 3: «The temperature ranged from 10 to 20 degrees Celsius.» (La temperatura osciló entre 10 y 20 grados Celsius.)
- Ejemplo 4: «I read the book from cover to cover.» (Leí el libro de cabo a rabo.)
«From… on/onwards» (Desde ese momento en adelante)
Esta combinación sirve para indicar que una acción o estado comenzó en un punto temporal específico y continúa sin interrupción o se repite a partir de ese momento.
- Ejemplo 1: «From now on, I will be more careful.» (De ahora en adelante, seré más cuidadoso.)
- Ejemplo 2: «The new policy will be effective from January 1st onwards.» (La nueva política será efectiva a partir del 1 de enero.)
- Ejemplo 3: «He decided to change his life from that day on.» (Decidió cambiar su vida a partir de ese día.)
Diferencia o Distinción (Difference/Distinction)
Cuando queremos señalar que algo es diferente o se distingue de otra cosa, «from» es la preposición correcta. Se usa con verbos como «differ», «distinguish», «separate», entre otros.
- Ejemplo 1: «This brand differs greatly from others.» (Esta marca difiere mucho de otras.)
- Ejemplo 2: «Can you distinguish good wine from bad?» (¿Puedes distinguir el buen vino del malo?)
- Ejemplo 3: «His approach is quite different from mine.» (Su enfoque es bastante diferente del mío.)
Protección o Prevención (Protection/Prevention)
«From» se utiliza para indicar aquello de lo que se protege o se previene algo o alguien. El «origen» aquí es la amenaza o el peligro.
- Ejemplo 1: «The vaccine protects children from various diseases.» (La vacuna protege a los niños de varias enfermedades.)
- Ejemplo 2: «She hid her money from her husband.» (Escondió su dinero de su marido.)
- Ejemplo 3: «We need to prevent them from making a mistake.» (Necesitamos evitar que cometan un error.)
- Ejemplo 4: «Keep your valuables safe from thieves.» (Mantén tus objetos de valor a salvo de los ladrones.)
Perspectiva o Punto de Vista (Perspective)
Para expresar la perspectiva desde la cual se ve o se considera algo, «from» es la opción adecuada. Es como decir «desde el punto de vista de».
- Ejemplo 1: «From my point of view, it’s a good idea.» (Desde mi punto de vista, es una buena idea.)
- Ejemplo 2: «Looking at it from a different angle, it makes sense.» (Mirándolo desde un ángulo diferente, tiene sentido.)
- Ejemplo 3: «From a historical perspective, this event was crucial.» (Desde una perspectiva histórica, este evento fue crucial.)
Cambio de Estado o Transformación (Change of State)
«From» puede denotar un cambio de un estado a otro, un proceso de transformación. El primer elemento es el estado inicial.
- Ejemplo 1: «The caterpillar turned from a larva to a butterfly.» (La oruga pasó de ser una larva a una mariposa.)
- Ejemplo 2: «He went from being a student to a successful entrepreneur.» (Pasó de ser estudiante a ser un empresario de éxito.)
- Ejemplo 3: «Water changes from liquid to ice when it freezes.» (El agua cambia de líquido a hielo cuando se congela.)
Origen de un Producto o Fabricación (Product Origin/Manufacture)
Similar al uso de fuente o procedencia, pero más enfocado en la manufactura o el origen geográfico de un producto.
- Ejemplo 1: «This coffee comes from Colombia.» (Este café viene de Colombia.)
- Ejemplo 2: «The wine is made from grapes.» (El vino se hace de uvas.)
- Ejemplo 3: «The company imports components from China.» (La empresa importa componentes de China.)
«From» en Frases Hechas y Expresiones Comunes
Como ocurre con casi cualquier elemento en un idioma, «from» forma parte de un sinfín de frases hechas y expresiones idiomáticas. Conocerlas no solo te ayudará a sonar más natural, sino que también te dará una comprensión más profunda de cómo usar from en inglés en contextos cotidianos y un tanto más especializados.
- From scratch: Significa «desde cero», «desde el principio y sin ayuda previa».
- «We built the entire business from scratch.» (Construimos todo el negocio desde cero.)
- From time to time: Quiere decir «de vez en cuando», «ocasionalmente».
- «I visit my grandparents from time to time.» (Visito a mis abuelos de vez en cuando.)
- From now on: Ya lo vimos, pero es importante recalcarlo. Significa «a partir de ahora», «en adelante».
- «From now on, I will eat healthier.» (De ahora en adelante, comeré más sano.)
- From cover to cover: Hace referencia a leer un libro completamente, de principio a fin.
- «He read the novel from cover to cover in one day.» (Leyó la novela de cabo a rabo en un día.)
- From rags to riches: Una expresión que describe un ascenso social o económico de la pobreza a la riqueza.
- «His life story is a classic example of going from rags to riches.» (Su historia de vida es un ejemplo clásico de pasar de la pobreza a la riqueza.)
- From my point of view: «Desde mi punto de vista», para expresar una opinión personal.
- «From my point of view, the decision was fair.» (Desde mi punto de vista, la decisión fue justa.)
- Far from it: Significa «ni mucho menos», «todo lo contrario».
- «Are you upset? Far from it! I’m delighted.» (¿Estás molesto? ¡Ni mucho menos! Estoy encantado.)
- From top to bottom: De arriba abajo, completamente.
- «We cleaned the house from top to bottom.» (Limpiamos la casa de arriba abajo.)
- To know someone from somewhere: Conocer a alguien de un lugar o situación específica.
- «I know him from work.» (Lo conozco del trabajo.)
Errores Comunes al Usar «From» y Cómo Evitarlos
Dominar una preposición tan polifacética como «from» implica también conocer las trampas más comunes. ¡No te preocupes! Conocer estos errores te ayudará a evitarlos y a fortalecer tu comprensión de cómo usar from en inglés de manera impecable.
Confusión con «Since»
Este es, con diferencia, uno de los errores más frecuentes para los hispanohablantes. Tanto «from» como «since» pueden traducirse como «desde», pero su uso es distinto.
- «From» se usa para indicar el punto de inicio de un período o acción que a menudo tiene un punto final explícito (aunque no siempre), o que se usa con «to». También se usa para un punto de inicio en el futuro («from next week»).
- Incorrecto: «I have lived here from 2010.»
- Correcto: «I have lived here since 2010.» (Aquí el período va desde 2010 hasta ahora.)
- Correcto: «I will work from 9 AM to 5 PM.» (Período con inicio y fin.)
- Correcto: «The office will be open from Monday.» (Punto de inicio futuro.)
- «Since» se usa con tiempos perfectos (presente perfecto, pasado perfecto) para indicar que una acción o estado comenzó en un punto específico en el pasado y continúa hasta el presente. Siempre va con un punto en el pasado.
- Correcto: «I haven’t seen her since last year.» (No la he visto desde el año pasado, y hasta ahora.)
- Correcto: «She has been studying since noon.» (Ha estado estudiando desde el mediodía, y aún lo hace.)
Confusión con «Of»
A veces, «from» y «of» pueden parecer intercambiables, especialmente cuando se habla de procedencia o de lo que algo está hecho. Sin embargo, hay una distinción clave.
- «Of» se usa para indicar el material o los componentes de los que algo está hecho, cuando el material original es todavía reconocible en el producto final. También para pertenencia o relación.
- «A table made of wood.» (Una mesa hecha de madera – la madera sigue siendo madera.)
- «The capital of Spain.» (La capital de España.)
- «From» se usa cuando el material original ha sido transformado químicamente o de tal manera que ya no es reconocible fácilmente en el producto final.
- «Paper is made from trees.» (El papel se hace de árboles – la madera ya no se ve como madera.)
- «Cheese is made from milk.» (El queso se hace de leche – la leche ya no tiene la misma forma.)
Uso Incorrecto en Frases de Origen Geográfico o Personal
Aunque «I am from Spain» es perfectamente correcto, a veces la gente intenta forzar «from» en estructuras que no le corresponden, especialmente con verbos de movimiento que ya implican origen.
- Incorrecto: «He returned from home.» (Aunque no es estrictamente incorrecto en todos los contextos, es más común decir «He returned home» o «He returned to his house/country» sin «from», a menos que quieras enfatizar la separación del punto de partida.)
- Correcto: «He came from his office.» (Aquí sí enfatiza el origen.)
- La clave es recordar que «home» a menudo funciona como adverbio, sin necesidad de preposición para indicar dirección a menos que se use con una preposición específica para matizar (e.g., «at home»).
Omisión en Contextos de Separación o Protección
A veces, los hablantes no nativos olvidan incluir «from» cuando es necesario para completar el sentido de separación o protección.
- Incorrecto: «He prevented me do it.»
- Correcto: «He prevented me from doing it.» (Me impidió hacerlo.)
- Incorrecto: «Keep children fire.»
- Correcto: «Keep children from the fire.» (Mantén a los niños lejos del fuego.)
Mi Experiencia y Consejos Prácticos para Dominar «From»
Como profesor de inglés y, lo que es más importante, como hablante que también ha pasado por el proceso de aprender y desaprender, te puedo asegurar que la preposición «from» es una de esas pequeñas palabras que te abren un mundo de posibilidades una vez que le pillas el tranquillo. Recuerdo que al principio, cuando me exponía al inglés, cada vez que veía «from», mi cerebro automáticamente lo traducía como «de» y, aunque a menudo funcionaba, otras veces no tenía ningún sentido. «Sufrió de una enfermedad», como le pasaba a Paco, me sonaba a chino hasta que entendí la lógica subyacente de «causa o razón».
Mi consejo más valioso es que dejes de intentar la traducción literal en tu mente. En su lugar, intenta asociar «from» con la idea central de origen o punto de partida en sus múltiples facetas: espacial, temporal, causal, de fuente, de separación. Imagina un vector que sale de un punto. Ese punto es el que introduce «from». Si logras conceptualizarlo así, verás que es mucho más fácil.
Además, la práctica constante es, sin duda, tu mejor aliada. Te sugiero que, al leer o escuchar inglés, prestes especial atención a las frases que contengan «from». Pregúntate: «¿Qué tipo de origen está indicando aquí?». Intenta clasificarlo mentalmente según los usos que hemos visto. ¿Es un origen físico? ¿Temporal? ¿Una causa? ¿Una fuente? ¿Una separación? Al principio te costará, pero con la repetición, tu cerebro empezará a reconocer los patrones y los matices de forma automática. Y no te cortes en probar a usarlo tú mismo en tus conversaciones o escritos. ¡Lánzate a la piscina! Los errores son parte del aprendizaje, y cada vez que te corrijan o te des cuenta de uno, estarás un paso más cerca de la maestría. ¡Palabra!
Preguntas Frecuentes (FAQ) sobre «From»
Para consolidar tu comprensión y abordar las dudas más recurrentes, hemos preparado una sección de preguntas frecuentes sobre cómo usar from en inglés. ¡Vamos a ello!
¿Cuál es la diferencia principal entre «from» y «since»?
La diferencia principal entre «from» y «since» radica en la forma en que cada preposición establece un punto de inicio temporal y su relación con el presente. «Since» se usa exclusivamente con tiempos verbales perfectos (como el presente perfecto o el presente perfecto continuo) para indicar que una acción o estado comenzó en un momento específico en el pasado y ha continuado ininterrumpidamente hasta el momento actual. Es decir, «since» siempre implica una conexión con el presente. Por ejemplo: «I have known her since 2005» (La conozco desde 2005, y la sigo conociendo ahora).
Por otro lado, «from» también indica un punto de inicio temporal, pero su uso es más amplio y no necesariamente implica una conexión continua con el presente en el mismo sentido que «since». «From» puede usarse para marcar el inicio de un período que ya ha terminado («The store was open from 9 AM to 5 PM»), o para indicar un punto de inicio futuro («The new rules apply from next month»). Cuando se usa para un período que continúa, a menudo se acompaña de «on» o «onwards» («From now on, I will exercise daily»). La clave es recordar que «since» siempre apunta a un inicio en el pasado que se extiende hasta ahora, mientras que «from» es más flexible y puede referirse a inicios en el pasado, presente o futuro, y no necesariamente con una continuidad hasta el momento de hablar.
¿Puedo usar «from» para hablar de la distancia entre dos puntos?
¡Absolutamente que sí! Es uno de los usos más comunes de «from» cuando hablamos de distancias. La preposición se utiliza para establecer el punto de referencia o el origen desde el cual se mide una distancia. Por ejemplo, si quieres decir que un lugar está a cierta distancia de otro, «from» es la preposición que necesitas para el segundo punto.
Piensa en estas construcciones: «The city center is 10 kilometers from my house» (El centro de la ciudad está a 10 kilómetros de mi casa). Aquí, «my house» es el punto de origen de la medición de la distancia. Otro ejemplo podría ser: «How far is it from here to the station?» (¿Qué distancia hay de aquí a la estación?). En este caso, «here» es el punto de partida desde el cual se calcula la distancia hasta la estación. Este uso es muy intuitivo y se alinea perfectamente con la idea central de «origen» o «punto de partida» que subyace a la mayoría de los significados de «from».
¿Es correcto decir «I’m from home» para indicar que salí de casa?
Esta es una pregunta un tanto capciosa y la respuesta no es un simple sí o no, porque depende mucho del contexto y de lo que quieras expresar exactamente. Generalmente, para indicar que uno «sale de casa», se usan expresiones como «I’m leaving home», «I left home», «I’m going out from home» (aunque esta última es menos común y más redundante, ya que «going out» ya implica salir).
La frase «I’m from home» como tal, si se traduce literalmente como «Soy de casa», no es una construcción natural para decir «Salí de casa» o «Vengo de casa» en el sentido de haber terminado mi permanencia allí. Si alguien te pregunta «¿De dónde vienes?», podrías decir «I’m coming from home» o «I’ve just come from home» para indicar tu origen inmediato. Pero la simple frase «I’m from home» tiene un matiz diferente; podría implicar que tu «origen» es tu casa, como decir «Mi base es casa» o, en un contexto muy específico, podría usarse para diferenciarte de alguien que está en la oficina, por ejemplo («I’m working from home»). Para indicar simplemente que «saliste» o «vienes de», es mejor optar por «I left home» o «I’m coming from home».
¿En qué situaciones «from» puede significar «a causa de»?
«From» puede significar «a causa de» o «debido a» en situaciones donde se indica que algo es la razón, el origen o la fuente de un estado, una condición o un resultado, especialmente con verbos o adjetivos que expresan sufrimiento, cambio o un efecto. Es cuando el «origen» es una causa directa o indirecta. Por ejemplo, como vimos con Paco, «She suffered from a rare illness» (Ella sufría a causa de una enfermedad rara). Aquí, la enfermedad es la causa de su sufrimiento.
Otro ejemplo claro es cuando alguien muere debido a algo: «He died from a heart attack» (Murió a causa de un ataque al corazón). El ataque al corazón es la causa de la muerte. También se usa para describir sensaciones o condiciones físicas que son el resultado de una causa externa: «My fingers are numb from the cold» (Mis dedos están entumecidos a causa del frío). En todos estos casos, «from» establece una relación causal donde el objeto de la preposición es el factor desencadenante del estado o la acción descrita.
¿Cómo puedo saber si debo usar «from» o «of» al hablar de la composición de algo?
Esta es una distinción crucial y a menudo confusa. La regla general es la siguiente: usas «of» cuando el material original del que está hecho algo es aún visible o reconocible en el producto final. Por ejemplo, «a table made of wood» (una mesa hecha de madera), porque la madera sigue siendo claramente madera. O «a dress made of silk» (un vestido hecho de seda).
En cambio, utilizas «from» cuando el material original ha pasado por una transformación significativa, química o física, y ya no es fácilmente reconocible en su forma original en el producto final. Por ejemplo, «paper is made from trees» (el papel se hace de árboles), porque los árboles han sido procesados para convertirse en pulpa y luego en papel, perdiendo su forma de árbol. Otro ejemplo es «cheese is made from milk» (el queso se hace de leche), ya que la leche ha sido transformada a través de un proceso de fermentación y coagulación. La clave está en la visibilidad y el estado del material original en el producto terminado.
¿Se usa «from» con todos los verbos de movimiento?
No, no con todos los verbos de movimiento, pero sí con muchos de ellos para indicar el punto de origen o el lugar desde donde se inicia el movimiento. Verbos como «come», «go (from… to…)», «depart», «arrive (from)», «move», «run», «walk», «drive» son ejemplos donde «from» es muy común para especificar el punto de partida. Por ejemplo: «He came from the office», «The bus departs from platform 3″.
Sin embargo, hay verbos de movimiento o contextos donde «from» no es necesario o incluso incorrecto. Por ejemplo, con «enter» no dices «enter from the building», sino «enter the building». Con «leave», a menudo se usa directamente el lugar sin preposición o con «for» para el destino: «I left home» (salí de casa) o «I left for Paris» (partí hacia París). Asimismo, en expresiones como «go home», «come here», no se usa «from» porque «home» y «here/there» funcionan como adverbios de lugar. La clave es prestar atención a las colocaciones específicas de cada verbo y si el origen ya está implícito o necesita ser explícitamente señalado con «from».
¿Existe alguna excepción donde «from» no siga la regla de origen?
Más que una excepción total a la regla de origen, podríamos decir que «from» tiene usos figurados o extendidos donde el concepto de «origen» es más abstracto o metafórico. Por ejemplo, cuando decimos «From my perspective…» (Desde mi perspectiva…), la perspectiva no es un lugar físico, sino el punto de partida de un razonamiento o una opinión. O «learn from mistakes» (aprender de los errores), donde los errores son la fuente de conocimiento, una especie de origen abstracto del aprendizaje.
Otro caso es en estructuras como «prevent from» o «protect from«, donde «from» indica aquello de lo que se previene o se protege, actuando como el «origen» o la «fuente» del peligro o el daño. Por ejemplo, «prevent someone from doing something» (impedir que alguien haga algo), donde la acción es el «origen» potencial de un problema que se evita. Así que, aunque el «origen» puede no ser siempre un punto geográfico, sigue siendo el punto de partida de una idea, una causa, una protección o una referencia. La versatilidad de «from» radica precisamente en su capacidad de adaptar este concepto fundamental de origen a una amplia gama de contextos.