Imagínate por un momento a Miguel, un artesano del cuero de esos de antes, con las manos curtidas y el olor a taninos impregnado en la ropa. Miguel siempre ha defendido que para trabajar el cuero, uno debe conocerlo como la palma de su mano, entender cada fibra, cada capa. Un día, mientras preparaba unas pieles para un encargo especial, un joven aprendiz, curioso y algo impaciente, le preguntó con la inocencia de quien apenas empieza: “Maestro, ¿cuál es la parte de la piel que ha estado en contacto con la carne y es opuesta a la flor?”. Miguel sonrió, sabía que esa era una pregunta clave, la base para comprender la nobleza de este material. La respuesta, contundente y clara, es que nos referimos a la carnaza o, más precisamente, al lado de la carne de la piel, la superficie interna de la dermis que una vez estuvo pegada al músculo del animal, en contraposición a la «flor» o lado exterior, que es el que exhibe la textura natural del pelo. Esta distinción es fundamental para cualquiera que busque comprender a fondo el mundo del cuero, desde su origen hasta sus múltiples aplicaciones.
Para desentrañar el verdadero significado de esta parte de la piel, es crucial adentrarse en la anatomía del tegumento animal y en el complejo arte de la curtiduría. No es una mera capa, sino una porción con características y usos muy específicos, a menudo infravalorada pero indispensable en la cadena de valor del cuero.
La Piel, un Material Extraordinario: Un Vistazo Anatómico
Antes de hablar de flor o carnaza, es imprescindible entender qué es la piel en sí misma. La piel de cualquier mamífero es un órgano fascinante y complejo, diseñado para proteger el cuerpo del entorno exterior. Desde la perspectiva de la curtiduría, nos interesan principalmente tres capas, aunque su subdivisión es más compleja en la realidad biológica. Estas capas son las que se procesarán y darán lugar a los diferentes tipos de cuero que conocemos.
La Epidermis: El Velo Superficial
La epidermis es la capa más externa de la piel. Es delgada y, en el animal vivo, protege contra la abrasión, la entrada de patógenos y la pérdida de agua. En el proceso de curtiduría, la epidermis, junto con el pelo, suele eliminarse durante las etapas iniciales de remojo, pelambre y descarne. Esta capa no contribuye directamente al cuero final, pero su presencia o ausencia define cómo se verá y se clasificará la «flor» del cuero.
La Dermis: El Corazón del Cuero
Aquí es donde reside la magia, el verdadero material de donde se obtiene el cuero. La dermis es una capa mucho más gruesa y resistente que la epidermis, compuesta principalmente por fibras de colágeno entrelazadas, junto con elastina y otras sustancias fundamentales. La dermis es lo que se transforma en cuero propiamente dicho. Se subdivide, de cara al cuero, en dos regiones principales:
- Capa papilar (o capa de la flor): Es la parte superior de la dermis, la que está inmediatamente debajo de la epidermis. Esta capa es densa, fina y tiene una estructura fibrosa muy compacta. Es la responsable de la textura, el patrón y el «grano» característico de la piel de cada animal, lo que conocemos como la «flor». Las fibras de colágeno en esta sección son más finas y se entrelazan de forma muy apretada, creando una superficie lisa y resistente una vez que se quita la epidermis.
- Capa reticular (o capa de la carne): Esta es la parte más gruesa de la dermis, la que se encuentra debajo de la capa papilar y se extiende hasta la hipodermis. Las fibras de colágeno aquí son más gruesas y se entrelazan de forma más laxa y en ángulos más variables, dándole una estructura menos compacta y más fibrosa. Esta es precisamente la parte de la piel que ha estado en contacto con la carne del animal y es opuesta a la flor. Es lo que, una vez separado, conocemos como carnaza o «lado de la carne».
La Hipodermis: La Base Grasosa
También conocida como tejido subcutáneo, la hipodermis es la capa más profunda, compuesta principalmente por tejido adiposo (grasa) y vasos sanguíneos. Esta capa se elimina casi por completo durante el proceso de descarne, ya que no tiene valor estructural para el cuero y podría causar problemas en el proceso de curtiduría, como el enranciamiento.
El Proceso de la Curtición: Transformando Piel en Cuero
Para entender mejor la carnaza, es vital comprender el camino que recorre una piel cruda hasta convertirse en cuero. No es un proceso simple; es una serie meticulosa de pasos que transforman un material perecedero en algo duradero y versátil.
- Recepción y Salado/Secado: Las pieles llegan del matadero. Para evitar la putrefacción, se salan o se secan inmediatamente.
- Remojo: Las pieles saladas se remojan en agua para limpiarlas, eliminar la sal y rehidratarlas.
- Pelambre: Este es un paso crucial. Las pieles se sumergen en una solución alcalina (tradicionalmente con cal y sulfuro de sodio) para aflojar el pelo y la epidermis. Luego, el pelo se raspa mecánicamente.
- Descarne: Después del pelambre, las pieles pasan por una máquina de descarne que elimina la carne y la grasa adherida al lado de la carne (la hipodermis). Este es el primer momento en que la superficie interna queda completamente expuesta y limpia.
- Dividido (Opcional, pero muy común): Aquí es donde nuestra «flor» y «carnaza» toman caminos diferentes. Muchas pieles, especialmente las de mayor grosor (como las de ganado vacuno), se dividen horizontalmente con una máquina de banda. La capa superior, que incluye la flor, se convierte en la parte más valiosa. La capa inferior, que es la parte de la dermis reticular que estaba en contacto con la carne, se convierte en lo que conocemos como serraje o cuero dividido. Este serraje es, por definición, la «carnaza» a la que nos referimos en la pregunta. Si la piel no se divide, toda la dermis se curte como una sola pieza, y el «lado de la carne» seguirá siendo la superficie interna sin acabado, a menudo rugosa.
- Descarnado y Purgado: Se eliminan los restos de cal y se preparan las fibras de colágeno para la siguiente etapa.
- Curtido: Es el proceso que estabiliza el colágeno y previene la putrefacción. Puede ser curtido al cromo (el más común), vegetal (tradicional y ecológico), o con otros agentes.
- Esgamado y Rebasado: Se elimina el exceso de agua y se ajusta el grosor.
- Recurtido, Tintura y Engrasado: Se mejora la textura, se le da color y se lubrican las fibras para flexibilidad.
- Secado, Acondicionamiento y Acabado: El cuero se seca, se suaviza (ablandado, batido) y se le aplican acabados superficiales (pulido, estampado, etc.) para protegerlo y darle el aspecto deseado.
La «Flor»: El Rostro Visible del Cuero
La «flor» es, en esencia, la superficie original del cuero, la capa más externa de la dermis después de eliminar la epidermis y el pelo. Es la parte que en el animal vivo se encontraba más próxima a la superficie. La flor es sumamente valorada en la industria del cuero por varias razones:
- Patrón Natural: Exhibe el patrón de grano único y original de la piel del animal (poros, arrugas, cicatrices menores), lo que le confiere autenticidad y carácter. Cada piel es única, y la flor lo demuestra.
- Durabilidad: Las fibras de colágeno en esta capa son las más densas y compactas, lo que la hace extremadamente resistente al desgaste y al desgarro. Es la parte más fuerte del cuero.
- Transpirabilidad: A pesar de su densidad, una flor de buena calidad permite cierta transpiración, lo que es importante en productos como calzado o indumentaria.
- Pátina: Con el tiempo y el uso, la flor desarrolla una hermosa pátina, un brillo y oscurecimiento naturales que la embellecen aún más y narran la historia del objeto. Esto es especialmente cierto en cueros de plena flor curtidos al vegetal.
Cuando escuchamos hablar de «cuero de plena flor» (full-grain leather), se refieren a cuero donde la flor se ha dejado completamente intacta, sin lijar ni corregir sus imperfecciones naturales. Es el tipo de cuero de mayor calidad y durabilidad, preferido para artículos de lujo y de larga duración.
La «Carnaza» o el Lado de la Carne: La Parte Opuesta a la Flor
Ahora sí, profundicemos en la parte central de nuestra pregunta. La carnaza, también conocida como el lado de la carne o la parte inversa de la piel, es la superficie interna de la dermis, la que estaba directamente en contacto con el tejido muscular y adiposo del animal. Se caracteriza por su textura más áspera, fibrosa y menos uniforme en comparación con la flor.
Cuando una piel gruesa se divide horizontalmente (un proceso llamado «división» o «serraje»), la capa inferior resultante es lo que llamamos serraje o cuero dividido. Este serraje es pura carnaza, sin la capa papilar de la flor.
Características de la Carnaza/Serraje:
- Textura Abierta: Las fibras de colágeno en esta sección son más gruesas y están entrelazadas de manera más laxa, lo que le da una superficie con una textura más abierta y vellosa.
- Menor Densidad: Al ser menos compacta que la flor, es también menos resistente a la abrasión y al desgarro si se la compara con la misma. Sin embargo, sigue siendo un material muy robusto.
- Versatilidad de Acabado: Precisamente por su textura, la carnaza es ideal para ser lijada o pulida para crear el famoso cuero ante o gamuza. El ante se fabrica puliendo el lado de la carne para levantar las fibras y crear una superficie suave y aterciopelada.
- Capacidad de Adhesión: Por su naturaleza fibrosa, el lado de la carne tiene una excelente capacidad para adherirse a otros materiales, lo que lo hace ideal para forros, suelas o la parte interna de cinturones y bolsos.
Usos Comunes de la Carnaza:
- Ante (Suede): Sin duda, el uso más conocido de la carnaza. Se logra puliendo y lijando el lado de la carne para crear una superficie suave y aterciopelada, muy popular en calzado, bolsos y prendas de vestir.
- Forros: La carnaza sin acabado (a veces llamada «forro de carnaza») es muy utilizada para forrar bolsos, calzado y otros artículos de cuero, proporcionando una superficie suave al tacto y sin el costo de la flor.
- Cuero Corregido/Recubierto (Coated Split Leather): El serraje, al no tener la flor natural, a menudo se lija y luego se le aplica una capa gruesa de polímero o poliuretano (a veces estampado para imitar la flor) para darle una apariencia más uniforme y resistente. Este cuero, aunque durable y económico, carece de la pátina y la transpirabilidad de la plena flor. Se usa mucho en muebles, automoción y calzado más económico.
- Cuero de Suela: En cueros muy gruesos destinados a suelas de calzado, la carnaza se deja intacta para proporcionar agarre y resistencia.
- Artesanía y Refuerzos: Los artesanos a menudo usan la carnaza como capa de refuerzo o para partes internas de sus creaciones, donde la resistencia estructural es clave pero la estética de la flor no es necesaria.
Es importante destacar que el valor comercial de la carnaza es generalmente menor que el de la flor, pero esto no implica que sea un material de baja calidad. Simplemente, tiene propiedades y aplicaciones diferentes. El serraje de buena calidad, bien procesado, puede dar lugar a productos duraderos y estéticamente atractivos, como el ante de alta gama.
Distinción entre Flor y Carnaza: Un Ojo Experto
Para aquellos que se inician en el mundo del cuero, diferenciar la flor de la carnaza puede parecer trivial, pero es una habilidad esencial para evaluar la calidad y el tipo de un producto. Aquí algunos consejos prácticos:
- Textura Visual: La flor siempre tendrá un patrón de grano único y más definido, con poros que recuerdan a la piel viva. La carnaza, en cambio, mostrará una superficie más fibrosa, sin un patrón regular, o con un vello fino si ha sido pulida para ser ante.
- Tacto: La flor es generalmente más suave y lisa al tacto, con una ligera resistencia. La carnaza se siente más áspera, con una textura más «peluda» o aterciopelada si es ante.
- Flexibilidad y Rigidez: La flor tiende a ser más flexible y se amolda mejor. La carnaza puede ser más rígida o, si es ante, muy suave y maleable, pero careciendo de la «memoria» del grano de la flor.
- Imperfecciones Naturales: Las cicatrices, marcas de insectos o arrugas sutiles son indicativos de cuero de plena flor. La carnaza, especialmente el serraje, carece de estas marcas naturales, a menos que sean defectos profundos que atraviesen toda la piel.
- Borde Cortado: Si observas el borde de un trozo de cuero, podrás ver claramente las capas. Un cuero de plena flor mostrará una capa densa y lisa en la parte superior (la flor) y una superficie más fibrosa debajo (la carnaza). Si es un serraje, ambos lados serán fibrosos, a menos que uno haya sido recubierto.
Cuando un producto se etiqueta como «cuero genuino» sin más especificaciones, a menudo puede significar que se utilizó serraje recubierto o cuero con la flor corregida, lo cual no es lo mismo que cuero de plena flor. Un ojo entrenado sabe diferenciarlo.
Tipos de Cuero y su Relación con la Flor y la Carnaza
La existencia de la flor y la carnaza da lugar a una diversidad de clasificaciones del cuero, cada una con sus propias características y aplicaciones. Comprender cómo se relacionan estas partes con los tipos de cuero nos da una visión más completa del material.
Cuero de Plena Flor (Full-Grain Leather)
Este es el rey de los cueros. En este tipo, la flor original de la piel se mantiene completamente intacta, sin lijar ni pulir. Todas las imperfecciones naturales de la piel del animal (cicatrices, arrugas, picaduras de insectos) son visibles, lo que le confiere autenticidad y un carácter único. Es el cuero más duradero, resistente y el que mejor desarrolla pátina con el tiempo. El lado de la carne en este cuero es la superficie interior fibrosa que no ha sido dividida ni lijada, y a menudo se deja sin acabado o ligeramente pulida para un forro natural.
Cuero de Flor Superior (Top-Grain Leather)
Este cuero se obtiene a partir de la capa superior de la piel, similar al cuero de plena flor, pero con una ligera diferencia: la superficie de la flor se ha lijado y pulido ligeramente para eliminar imperfecciones menores. Después, se le aplica un acabado pigmentado o un estampado para darle una apariencia más uniforme. Aunque sigue siendo muy resistente y de alta calidad, ha perdido algo de la transpirabilidad y la capacidad de desarrollar pátina del cuero de plena flor, precisamente porque su flor ha sido alterada. Su lado de la carne es idéntico al del plena flor, pero el valor se centra en la «flor» corregida.
Cuero Corregido (Corrected-Grain Leather)
En este caso, la flor tiene demasiadas imperfecciones naturales para ser considerada «plena flor» o «flor superior». Se lija de manera más agresiva para eliminar estas marcas y luego se le aplica una capa de acabado pigmentado o poliuretano, a menudo con un estampado artificial para simular un grano uniforme. Es más barato y uniforme, pero carece de la durabilidad y transpirabilidad de los tipos de flor superiores. La carnaza aquí también sería el lado interno natural.
Serraje o Cuero Dividido (Split Leather)
Como mencionamos, cuando una piel gruesa se divide horizontalmente, la capa inferior, que no contiene la flor original, es el serraje. Esta es la pura carnaza. El serraje se puede procesar de varias maneras:
- Ante (Suede): Se lija la superficie de la carnaza para crear una textura suave y aterciopelada. Es popular por su tacto, pero más susceptible a las manchas.
- Serraje Recubierto (Coated Split Leather): La carnaza se lija y luego se le aplica una capa gruesa de polímero (poliuretano o vinilo) con un patrón de grano estampado para imitar la flor. Es duradero, resistente al agua y económico, pero no es «cuero verdadero» en el sentido de la flor natural y no desarrolla pátina.
- Serraje de Forro: Se utiliza el serraje sin ningún acabado superficial para el interior de productos de cuero, aportando una superficie suave y transpirable al contacto con la piel.
Entender estas clasificaciones es clave para discernir la calidad y el propósito de cualquier artículo de cuero que tengamos en nuestras manos. No todos los «cueros» son iguales, y la diferencia radica, en gran medida, en cómo se ha tratado la flor y la carnaza.
La Importancia de Conocer las Partes de la Piel en la Industria
Conocer la distinción entre la flor y la carnaza no es un mero capricho académico; tiene implicaciones profundas en la producción, el costo, la calidad y el uso final de los productos de cuero.
- Determinación del Valor: La flor es, por lo general, la parte más valiosa de la piel, lo que se refleja en el precio final de los productos de plena flor. El serraje o carnaza es más económico, lo que permite la fabricación de productos de cuero a precios más accesibles.
- Selección de Materiales: Diseñadores y fabricantes eligen la flor o la carnaza en función de las características deseadas para un producto. Para un bolso de lujo o un par de zapatos de vestir que deben durar décadas, se optará por la plena flor. Para un forro de calidad, una gamuza suave o un cuero más económico para muebles, la carnaza será la elección.
- Procesos de Fabricación: El conocimiento de estas capas influye directamente en los procesos de curtiduría y acabado. Los tratamientos para preservar la flor son distintos a los tratamientos para convertir la carnaza en ante o para aplicarle un recubrimiento sintético.
- Durabilidad y Estética: La flor ofrece una resistencia y una estética únicas que no se pueden replicar artificialmente. La carnaza, si bien no tiene el mismo tipo de resistencia a la abrasión superficial, tiene su propia durabilidad y una estética distintiva (como el ante). La elección afecta directamente la vida útil y la apariencia del producto.
- Autenticidad y Transparencia: Un consumidor informado que conoce estas diferencias puede hacer preguntas más pertinentes y tomar decisiones de compra más inteligentes. Sabe que un «bolso de cuero genuino» a un precio sorprendentemente bajo puede no ser de plena flor, sino de serraje recubierto.
En el sector de la moda y la manufactura, esta comprensión es básica para garantizar la calidad, la trazabilidad y la honestidad en la etiqueta del producto. Un artesano experimentado como Miguel siempre insistiría en la importancia de este saber, pues de él depende la verdadera maestría.
Mitos y Realidades sobre el Cuero
El mundo del cuero está lleno de mitos, a menudo propagados por la desinformación o por campañas de marketing engañosas. Aclarar algunos de ellos es fundamental para apreciar el material en su justa medida, especialmente en lo que respecta a la flor y la carnaza.
-
Mito: Todo lo que dice «cuero genuino» es de alta calidad.
Realidad: El término «cuero genuino» (o «genuine leather» en inglés) es una trampa común. Si bien es técnicamente cuero (no sintético), suele referirse a cueros de menor calidad, como el serraje recubierto o el cuero corregido, donde la flor ha sido alterada o eliminada. No significa que sea malo, pero dista mucho de ser «cuero de plena flor», que es el estándar de oro. Es como decir que toda la madera es la misma, cuando hay diferencias abismales entre aglomerado y roble macizo. -
Mito: El cuero «sintético» o «vegan» es siempre más ecológico.
Realidad: Este es un debate complejo. Si bien el cuero animal implica el uso de recursos y ciertos procesos químicos, muchos cueros sintéticos están hechos de plásticos derivados del petróleo (poliuretano, PVC), cuya producción y desecho también tienen un impacto ambiental significativo y no son biodegradables. Algunas alternativas innovadoras a base de plantas (como el cuero de piña o de hongo) están emergiendo y ofrecen promesas, pero aún están en desarrollo y no siempre tienen la misma durabilidad y propiedades que el cuero auténtico. -
Mito: El serraje o ante es «cuero de segunda».
Realidad: Si bien el serraje es la capa inferior y suele ser más económico que la flor, no significa que sea de «segunda calidad» en un sentido peyorativo. Es un producto distinto con sus propias características y usos deseables. El ante de alta calidad, por ejemplo, es muy apreciado por su suavidad y estética, y puede ser bastante caro. Su durabilidad y resistencia son diferentes a las de la flor, pero no inherentemente inferiores para todas las aplicaciones. Es una cuestión de propiedades y uso, no de calidad absoluta. -
Mito: El cuero es un material muy rígido.
Realidad: Aunque algunas pieles muy gruesas o ciertos tipos de cuero (como el de suela o el vaquetilla para repujado) pueden ser rígidos, el cuero es extraordinariamente versátil. Con los procesos de engrasado y ablandado, puede ser increíblemente suave y flexible, ideal para ropa, guantes o tapicería. La flexibilidad varía mucho según el animal, el grosor y el tipo de curtiduría.
Entender la verdad detrás de estos mitos es vital para una apreciación informada del cuero, un material con siglos de historia y que sigue siendo relevante hoy en día.
Preguntas Frecuentes sobre la Flor y la Carnaza del Cuero
¿Por qué la flor del cuero es más valorada que la carnaza?
La flor del cuero, también conocida como la capa de grano, es generalmente más valorada por varias razones inherentes a su estructura y propiedades. En primer lugar, es la superficie original de la piel, la que muestra el patrón natural y único del grano del animal, incluyendo sus poros, pliegues y cualquier marca sutil que atestigua la autenticidad del material. Esta singularidad confiere a cada pieza de cuero de plena flor un carácter inimitable y estético que no puede ser replicado artificialmente.
En segundo lugar, la flor posee la densidad de fibras de colágeno más alta de toda la piel. Las fibras en esta capa están entrelazadas de forma muy compacta, lo que le otorga una resistencia superior a la abrasión, al desgarro y una durabilidad excepcional. Esta robustez la hace ideal para productos que deben soportar un uso intensivo y prolongado, como el calzado de alta gama, bolsos resistentes o mobiliario de cuero de lujo. Además, el cuero de plena flor desarrolla una pátina con el tiempo, un envejecimiento natural que embellece el material y le da un aspecto aún más rico y distintivo, algo que la carnaza no puede ofrecer en la misma medida.
¿Qué es exactamente el serraje y cómo se relaciona con la carnaza?
El serraje es la capa de la piel que se obtiene cuando una piel gruesa se «divide» horizontalmente en dos o más capas. La parte superior, que contiene la «flor» original, se convierte en cuero de plena flor o flor superior. La capa inferior, que no tiene la flor y es esencialmente la superficie fibrosa interna de la dermis, es lo que se conoce como serraje. Por lo tanto, el serraje es, en su esencia, la carnaza procesada y separada de la flor.
Este serraje, al carecer de la flor, tiene una superficie naturalmente más abierta y fibrosa. Puede ser lijado y pulido para crear ante (suede), o puede ser recubierto con una capa de polímero y un estampado para simular un cuero con flor. Aunque el serraje es más económico de producir y no posee las mismas características de durabilidad superficial que la flor, es un material valioso por derecho propio. Permite aprovechar al máximo la piel y es fundamental para la fabricación de productos de cuero a diferentes rangos de precio, ofreciendo versatilidad en texturas y acabados.
¿El ante (suede) es de menor calidad que el cuero normal?
La afirmación de que el ante es de «menor calidad» que el cuero normal es una simplificación excesiva y, a menudo, errónea. Es más preciso decir que tienen propiedades y aplicaciones diferentes, no que uno sea inherentemente inferior al otro. El ante se fabrica a partir de la carnaza (el lado de la carne) de la piel, la cual se lija y se cepilla para levantar las fibras y crear esa superficie suave y aterciopelada tan característica.
Si bien el ante puede ser más susceptible a las manchas y a la absorción de líquidos debido a su superficie abierta, y puede tener una menor resistencia a la abrasión superficial en comparación con el cuero de plena flor, es un material muy apreciado por su tacto suave, su flexibilidad y su estética elegante y lujosa. Se utiliza extensamente en moda para calzado, bolsos, prendas de vestir y accesorios. Un ante de alta calidad, bien curtido y procesado, puede ser un material muy duradero y costoso, rivalizando con algunos cueros de flor en precio, dependiendo del animal de origen (cordero o cabra, por ejemplo, producen ante más fino). Por lo tanto, la «calidad» debe evaluarse en función del uso previsto y de las características específicas que se buscan en el material.
¿Cómo puedo saber si un producto de cuero es de plena flor o serraje?
Identificar si un producto es de plena flor o serraje requiere un poco de práctica y observación. La clave principal reside en examinar la superficie y el borde cortado del cuero. Un cuero de plena flor mostrará una superficie con un patrón de grano irregular y natural, con poros visibles que varían en tamaño y forma. Podrías incluso ver imperfecciones menores como cicatrices, arrugas o marcas de insectos, que son una señal de autenticidad. Al tacto, la plena flor es lisa, firme y ligeramente cerosa.
En contraste, el serraje (especialmente si no es ante puro) a menudo tendrá una superficie más uniforme, sin el patrón de grano natural, o con un estampado artificial que repite el mismo patrón de forma perfecta. Si miras el borde cortado del cuero, el plena flor mostrará una capa densa y lisa en la parte superior (la flor) y una textura más fibrosa debajo. El serraje, sin embargo, tendrá una textura fibrosa en ambos lados si no ha sido recubierto, o una capa de plástico o polímero en la superficie si es serraje recubierto. El reverso de un cuero de plena flor será la carnaza natural, mientras que en un serraje ambos lados pueden ser el mismo tipo de superficie fibrosa (a menos que uno haya sido lijado como ante o recubierto).
¿Es cierto que la carnaza no es cuero «real»?
No, esto es un malentendido común. La carnaza es, sin lugar a dudas, cuero «real» en el sentido de que proviene de la piel animal. Lo que la diferencia de la «flor» es simplemente que es una capa distinta de la dermis, sin la superficie exterior de grano. La confusión a menudo surge cuando el serraje (que es la carnaza dividida) se recubre con una capa sintética para imitar un cuero de plena flor, lo que puede llevar a algunos a pensar que no es cuero genuino. Sin embargo, incluso en ese caso, la base del material sigue siendo cuero animal.
La carnaza, ya sea utilizada como forro sin acabado, transformada en ante, o como la base para el serraje recubierto, mantiene sus propiedades de transpirabilidad (aunque menos que la plena flor), durabilidad y la capacidad de ser trabajada como cualquier otro cuero. Es un subproducto valioso del proceso de curtiduría que permite maximizar el uso de cada piel, reduciendo el desperdicio y ofreciendo una gama más amplia de texturas y acabados para diferentes aplicaciones, desde la moda hasta la tapicería industrial. La distinción es sobre la parte de la piel de la que se obtiene, no sobre su autenticidad como material de origen animal.