Cuándo se liberan los derechos de autor de una canción: Navegando los Plazos y el Dominio Público en la Industria Musical
Imaginemos a Sofía, una joven creadora de contenido, que quiere usar ese clásico tango de Gardel en su nuevo cortometraje. O a Marcos, un productor musical independiente, con la idea de samplear una melodía de los años 50 para su próximo hit. La pregunta que invariablemente surge en sus mentes es la misma: ¿Cuándo se liberan los derechos de autor de una canción? Este interrogante, aparentemente sencillo, es en realidad una puerta de entrada a un laberinto legal complejo y fascinante que define el ciclo de vida de una obra musical en la sociedad. Entender cuándo una canción pasa al dominio público es crucial no solo para evitar problemas legales, sino también para abrir nuevas avenidas de creatividad y expresión.
En esencia, la respuesta a cuándo una canción se libera de sus derechos de autor radica principalmente en el tiempo transcurrido desde la muerte de sus creadores y las leyes específicas de cada país. Generalmente, los derechos de autor no se liberan de forma automática después de un número fijo de años desde la creación de la obra, sino que están atados a la vida del autor y un período adicional post-mortem, tras el cual la obra pasa a ser de dominio público. Este período varía significativamente según la jurisdicción, pero el modelo «vida del autor más X años» es el estándar global. ¡Profundicemos en los detalles!
El Corazón de la Cuestión: La Duración Estándar de los Derechos de Autor Musicales
La duración de los derechos de autor es el pilar central de la protección de la propiedad intelectual musical. A nivel internacional, el Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas establece un mínimo de 50 años post-mortem autoris (después de la muerte del autor). Sin embargo, la mayoría de las legislaciones nacionales, especialmente en el mundo hispanohablante, han extendido este plazo para ofrecer una protección más robusta y duradera a los creadores y sus herederos.
La Regla General: Vida del Autor más un Período Post-mortem
La fórmula más común para determinar cuándo se liberan los derechos de autor de una canción es «la vida del autor más un determinado número de años». Este período adicional comienza a contarse a partir del 1 de enero del año siguiente al fallecimiento del último coautor, en caso de que la obra tenga varios. Es un detalle crucial, ya que un mismo autor puede haber creado múltiples obras, pero el reloj para todas ellas (o al menos para sus derechos patrimoniales) empieza a marcar el mismo punto de partida tras su deceso.
- España y la Unión Europea: La legislación armonizada establece que los derechos de autor sobre la composición musical (letra y melodía) duran toda la vida del autor y 70 años después de su muerte. Esta es una de las protecciones más extendidas.
- México: Aquí la protección es aún más generosa, extendiéndose por la vida del autor y 100 años después de su muerte. Una duración considerable que distingue a la legislación mexicana en este ámbito.
- Argentina: Al igual que en la UE, los derechos patrimoniales sobre las obras musicales se mantienen por toda la vida del autor y 70 años post-mortem.
- Colombia: La ley colombiana, en consonancia con el Convenio de Berna y decisiones supranacionales, establece una protección de toda la vida del autor y 80 años después de su fallecimiento.
- Chile: La duración es de toda la vida del autor y 70 años más.
- Estados Unidos: Para obras creadas a partir del 1 de enero de 1978, la duración es de la vida del autor más 70 años. Para obras creadas antes de esa fecha, los plazos pueden variar considerablemente y suelen implicar complejidades relacionadas con renovaciones y fechas de publicación.
Es importante recalcar que estas duraciones se aplican a los derechos patrimoniales, es decir, aquellos que permiten al autor o sus herederos explotar económicamente la obra. Los derechos morales (como el derecho a la paternidad o a la integridad de la obra), por lo general, son inalienables e imprescriptibles, lo que significa que no se extinguen con el tiempo ni pueden ser transferidos, permaneciendo vinculados al autor incluso después de que la obra entra en dominio público.
¿Qué Tipos de Derechos de Autor Existen en una Canción? La Doble Dimensión Musical
Un aspecto crucial que a menudo genera confusión es que una «canción» no es una entidad única desde la perspectiva del derecho de autor, sino que generalmente se compone de al menos dos obras distintas con derechos protegidos de forma independiente. Comprender esta dualidad es fundamental para saber cuándo se liberan los derechos de autor de una canción en su totalidad.
Derechos sobre la Composición Musical (Música y Letra)
Estos derechos pertenecen al compositor de la música y al autor de la letra (letrista). Protegen la melodía, la armonía, el ritmo y el texto lírico. Es lo que se conoce como la «obra musical» en su estado puro, antes de ser interpretada o grabada. La duración de estos derechos es la que hemos descrito anteriormente: vida del autor más «X» años. Si hay varios compositores o letristas, el plazo se cuenta desde la muerte del último de ellos.
«Una partitura, un poema musical, es una entidad que existe por sí misma. Sus derechos de autor son el alma original de la canción.»
Derechos sobre la Grabación Sonora (Fonograma)
Estos derechos, a menudo llamados «derechos conexos» o «derechos de productor fonográfico», protegen la interpretación específica de una canción y la fijación de esa interpretación en un soporte. Pertenecen al intérprete(s) (cantantes, músicos) y al productor fonográfico (la persona o compañía que financió y organizó la grabación). Es crucial entender que la duración de estos derechos no siempre coincide con la de la composición. Por ejemplo:
- En la Unión Europea, los derechos sobre las grabaciones sonoras (fonogramas) duran 70 años desde la primera publicación lícita de la fijación de la interpretación o desde la primera comunicación al público. Si la grabación no se publica o comunica, la protección es de 70 años desde la fijación.
- En Estados Unidos, los derechos sobre las grabaciones sonoras son especialmente complejos, con duraciones que varían enormemente dependiendo de la fecha de publicación, pero que pueden extenderse hasta 95 años desde la publicación para muchas obras modernas.
Esto significa que una composición musical de, digamos, 1930 podría estar en dominio público, pero una grabación sonora específica de esa composición hecha en 1960 podría aún estar protegida por derechos de autor. Es un escenario común y una trampa para muchos que creen que, por ser antigua, la canción entera es de libre uso. ¡No es así! Hay que considerar ambas capas de derechos.
El Paso al Dominio Público: ¿Qué Significa Realmente?
Cuando los derechos patrimoniales de una canción finalmente expiran, esta entra en lo que conocemos como el dominio público. Este concepto es fundamental en el ecosistema cultural y creativo, y su entendimiento es vital para cualquier actor de la industria musical.
Definición y Consecuencias
Una obra en dominio público es aquella que ya no está sujeta a los derechos de propiedad intelectual exclusivos del autor o sus herederos. En otras palabras, cualquier persona puede:
- Reproducir la obra.
- Distribuir copias.
- Interpretarla públicamente.
- Comunicarla al público (radiodifusión, internet, etc.).
- Realizar adaptaciones, traducciones o versiones.
Todo esto se puede hacer sin necesidad de solicitar permiso ni pagar regalías a los titulares de los derechos patrimoniales. Es, en esencia, un regalo a la humanidad, una fuente inagotable de inspiración y materia prima para nuevas creaciones. Sin duda, es un momento de celebración para la cultura universal.
Implicaciones para Creadores y Usuarios
Para los artistas, cineastas, productores y educadores, el dominio público ofrece una biblioteca vasta y gratuita de material creativo. Piensen en las innumerables adaptaciones de obras literarias clásicas o las reinterpretaciones de melodías folclóricas. Es la base sobre la cual se construye una gran parte de la cultura popular.
Sin embargo, es importante recordar que, aunque los derechos patrimoniales expiren, los derechos morales del autor (paternidad e integridad) suelen ser permanentes. Esto significa que, al usar una obra en dominio público, aún se debe atribuir la autoría original y no se debe modificar la obra de una manera que denigre su reputación o la del autor, a menos que se trate de una adaptación reconocida como tal. Es un respeto al legado del creador, independientemente del estatus económico de su obra.
Factores Clave que Influyen en la Liberación de Derechos
Más allá de la regla general de «vida del autor más X años», existen varios factores que pueden complicar o clarificar cuándo se liberan los derechos de autor de una canción.
-
Fecha de Creación y Publicación
Estas fechas son cruciales. Para obras antiguas, especialmente aquellas creadas antes de la segunda mitad del siglo XX, las leyes de derechos de autor eran distintas y a menudo requerían formalidades como el registro o la renovación. Una obra creada en 1920 en Estados Unidos, por ejemplo, podría haber necesitado una renovación en su 28º año de protección para mantener sus derechos, de lo contrario, pasaba a dominio público mucho antes. Las leyes modernas han simplificado esto, otorgando protección automática desde la creación, pero la fecha de origen sigue siendo el punto de partida para aplicar la legislación vigente en ese momento.
-
Leyes Vigentes: Territorialidad y Convenios Internacionales
Los derechos de autor son territoriales. Esto significa que la protección de una canción en España se rige por la ley española, y en México por la ley mexicana. Sin embargo, gracias a tratados internacionales como el Convenio de Berna y el Acuerdo TRIPS, las obras de autores de países miembros suelen recibir el mismo trato que las obras nacionales en otros países miembros. Esto evita la necesidad de registrar una obra en cada país individualmente. Aun así, para determinar si una obra está en dominio público para un uso específico, uno debe consultar la ley del país donde se va a usar la obra. Es un detalle que a menudo se pasa por alto.
-
Naturaleza de la Obra: Individual, Colectiva, Anónima o Póstuma
- Obras Individuales: La regla general de vida del autor más «X» años aplica directamente.
- Obras en Colaboración (o Coautoría): Como se mencionó, el período de protección se calcula desde la muerte del último de los coautores sobrevivientes. Este es un punto muy relevante para la mayoría de las canciones, que suelen tener al menos un compositor y un letrista.
- Obras Anónimas o Pseudónimas: Si el autor nunca se da a conocer, el plazo de protección se cuenta generalmente desde la fecha de publicación de la obra, durante un período fijo (por ejemplo, 70 años en la UE). Si el autor revela su identidad durante ese período, entonces la regla general de vida del autor más «X» años se aplica.
- Obras Póstumas: Aquellas publicadas después de la muerte del autor. Las leyes pueden prever un plazo especial de protección que se cuenta desde la fecha de publicación, aunque en muchos sistemas modernos se integran dentro de la regla general (se aplica la vida del autor fallecido).
- Obras Colectivas: Como enciclopedias o compilaciones, donde la contribución individual se fusiona. El plazo se cuenta desde la publicación o finalización de la obra, dependiendo de la legislación.
Casos Especiales y Peculiaridades Legales en la Liberación de Derechos
La complejidad del derecho de autor no se agota con las reglas básicas. Hay situaciones particulares que demandan una atención especial y pueden alterar el momento en que una canción pasa a dominio público.
Obras Hechas por Encargo (Work for Hire)
En algunas jurisdicciones, especialmente en Estados Unidos, existe el concepto de «work for hire» (obra por encargo). Si una obra se crea bajo un contrato de «work for hire», el empleador o la parte que encargó la obra se considera el autor original a efectos de derechos de autor. En estos casos, la duración de los derechos no se basa en la vida del autor humano, sino en un período fijo desde la publicación o creación de la obra (por ejemplo, 95 años desde la publicación o 120 años desde la creación, lo que sea más corto, en EE. UU.). Aunque este concepto no tiene un equivalente exacto en la mayoría de los países hispanohablantes (donde el autor original sigue siendo el creador humano, aunque ceda los derechos de explotación), es un ejemplo de cómo los marcos legales pueden variar drásticamente y afectar los plazos.
Obras de Entidades Gubernamentales
Muchas legislaciones establecen que las obras creadas por empleados del gobierno en el ejercicio de sus funciones pueden ser de dominio público desde su creación. Por ejemplo, en Estados Unidos, las obras del gobierno federal no tienen protección de derechos de autor. Sin embargo, esto no siempre aplica a nivel estatal o municipal, ni en todos los países. Es un área donde se debe investigar con cautela.
Derechos Conexos de Intérpretes y Productores Fonográficos
Ya lo mencionamos brevemente, pero vale la pena reiterar la distinción. Los derechos de los intérpretes sobre sus ejecuciones y los de los productores fonográficos sobre sus grabaciones son distintos de los derechos del compositor y letrista. Estos derechos conexos tienen sus propios plazos de expiración, que pueden ser, como vimos, 70 años desde la fijación o publicación en la UE, o diferentes plazos en otros lugares. Esto significa que una partitura podría ser de dominio público, pero la grabación particular que hizo un artista de renombre sigue estando protegida.
Desde mi perspectiva, este es uno de los puntos más críticos y menos comprendidos. Una y otra vez, observo a creadores asumiendo que «viejo» es sinónimo de «dominio público», ignorando que una grabación moderna de una composición centenaria seguirá teniendo derechos conexos actuales. Es un error que puede costar caro y que subraya la importancia de una investigación exhaustiva.
Cómo Investigar el Estado de los Derechos de una Canción: Un Camino de Diligencia
Determinar el estatus de los derechos de autor de una canción puede ser una tarea ardua, pero es indispensable para cualquier uso legal. Aquí te dejo una serie de pasos y recursos que te pueden guiar:
-
Identifica a los Autores y la Fecha de Creación/Publicación
Es el punto de partida. Necesitas saber quién compuso la música, quién escribió la letra y cuándo se creó o publicó la obra por primera vez. Esto a menudo se encuentra en las notas de los álbumes, bases de datos musicales o registros de derechos de autor.
-
Consulta Bases de Datos de Sociedades de Gestión de Derechos
Las sociedades de gestión colectiva (conocidas como PROs en inglés, o sociedades de autores en español) son una fuente invaluable de información. En el mundo hispanohablante, esto incluye:
- SGAE (España): Sociedad General de Autores y Editores.
- SACM (México): Sociedad de Autores y Compositores de México.
- SADAIC (Argentina): Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música.
- ACAM (Costa Rica), SAYCO (Colombia), SCD (Chile), AGADU (Uruguay), etc.
Estas organizaciones representan a la mayoría de los autores y editores, y sus bases de datos pueden indicar quiénes son los titulares de los derechos, las fechas de nacimiento y fallecimiento de los autores, y, a veces, la duración de la protección.
A nivel internacional, organizaciones como ASCAP, BMI o PRS for Music también ofrecen extensas bases de datos.
-
Revisa las Oficinas Nacionales de Derechos de Autor
Cada país tiene una oficina encargada del registro de la propiedad intelectual (por ejemplo, el Registro de la Propiedad Intelectual en España, INDAUTOR en México). Aunque el registro no siempre es obligatorio para la protección de derechos (especialmente bajo el Convenio de Berna), puede ser una fuente de información verificada, especialmente para obras más antiguas donde el registro sí era una formalidad crucial.
-
Consulta a Expertos en Derecho de Autor
Si la obra es compleja, antigua, o si los detalles son ambiguos, lo más sensato es buscar asesoramiento legal de un abogado especializado en propiedad intelectual. Ellos pueden realizar una investigación exhaustiva y ofrecer una opinión legal vinculante sobre el estatus de la obra. La inversión en una consulta legal es mínima comparada con los posibles costes de una infracción.
-
Diferencia entre Composición y Grabación
Recuerda siempre investigar los derechos de la composición por un lado, y los derechos de la grabación sonora por otro. Una canción solo estará completamente en dominio público si ambas capas de derechos han expirado.
El Rol de las Licencias y la Flexibilidad Actual
Si bien este artículo se centra en cuándo se liberan los derechos de autor de una canción de forma automática por el paso del tiempo, es pertinente mencionar que existen otras vías por las cuales las obras pueden ser utilizadas más libremente, sin necesariamente esperar a su entrada en el dominio público tradicional.
Licencias Creative Commons y Modelos Abiertos
Muchos autores modernos optan por licencias Creative Commons (CC) para sus obras. Estas licencias permiten a los creadores definir cómo desean que otros usen su trabajo, ofreciendo un rango de opciones desde la atribución obligatoria hasta permitir usos comerciales y obras derivadas. Una licencia CC no significa que la obra esté en dominio público (salvo la opción CC0, que es una renuncia total a los derechos), sino que el autor ha otorgado ciertos permisos de antemano. Es una herramienta poderosa para promover la cultura libre y la colaboración, pero requiere que el usuario respete las condiciones específicas de la licencia elegida por el autor.
Acuerdos de Licencia Directa
Si una canción no está en dominio público, la vía más común para usarla legalmente es obtener una licencia directa de los titulares de los derechos. Esto implica negociar los términos y el pago de regalías por el uso específico que se le quiere dar (por ejemplo, sincronización para una película, uso en un anuncio, sampleo, etc.). Las sociedades de gestión también facilitan la concesión de licencias para la ejecución pública o la reproducción mecánica.
Consideraciones Adicionales y la Globalización Musical
El panorama musical actual es innegablemente global. Una canción creada en España puede ser escuchada y querer ser utilizada en Argentina, México o Estados Unidos. Esta interconexión mundial añade una capa de complejidad a la cuestión de cuándo se liberan los derechos de autor de una canción.
Los tratados internacionales, como el ya mencionado Convenio de Berna y la Convención de Roma (para derechos conexos), son fundamentales porque garantizan que una obra protegida en su país de origen reciba protección similar en otros países firmantes. Sin embargo, no armonizan completamente la duración. Por ello, una canción podría ser de dominio público en un país (por ejemplo, si su autor falleció hace 80 años en un país con duración de «vida + 70»), pero seguir protegida en otro (por ejemplo, si el país de uso tiene una duración de «vida + 100»). Esta es una «regla del plazo más corto» que algunos países aplican, pero no todos. En mi experiencia, es una de las áreas más propensas a errores para quienes no son expertos en la materia.
Es crucial entender que la ley que rige el estatus de dominio público suele ser la ley del país donde se desea utilizar la obra. Si vas a usar una canción en un vídeo de YouTube, la ley de copyright aplicable será la de los territorios donde ese vídeo pueda ser visto y monetizado. Esto puede requerir un análisis multifacético.
Por lo tanto, la diligencia debida se convierte en un mantra inquebrantable para cualquier proyecto que involucre música preexistente. No asumir, sino verificar; no especular, sino investigar. Esa es la lección principal que la industria musical nos enseña en este sentido.
Preguntas Frecuentes sobre la Liberación de Derechos de Autor Musicales
¿La fecha de grabación es lo mismo que la fecha de creación de la composición?
No, y esta es una distinción fundamental que a menudo genera confusión. La fecha de creación de la composición musical se refiere al momento en que la música y la letra fueron concebidas y fijadas en una partitura o de alguna otra forma tangible, independientemente de si ha sido grabada o no. Es el «nacimiento» de la obra artística en sí. Por otro lado, la fecha de grabación se refiere al momento en que una interpretación específica de esa composición fue fijada en un soporte sonoro, es decir, cuando se produjo el fonograma.
Los derechos de autor de la composición se rigen por la vida del compositor y letrista más un periodo post-mortem. Los derechos conexos de la grabación sonora (del intérprete y productor fonográfico) tienen su propia duración, que se cuenta desde la fecha de fijación o publicación de esa grabación específica. Por ende, una composición centenaria puede ser de dominio público, mientras que una grabación reciente de esa misma composición sigue protegida.
¿Puedo usar una canción si solo cambio la letra o el arreglo?
En la inmensa mayoría de los casos, no. Si una canción está aún protegida por derechos de autor, cualquier modificación que realices, ya sea cambiar la letra, el arreglo musical, o incluso solo samplear un fragmento, se considera una «obra derivada». Para crear una obra derivada de una canción protegida, necesitas el permiso expreso de los titulares de los derechos originales (compositores, letristas y, a menudo, editores).
Realizar una obra derivada sin permiso es una infracción de derechos de autor. Solo si la canción original está en dominio público podrás crear libremente una obra derivada de ella. Incluso entonces, si utilizas una grabación específica de la obra de dominio público, podrías necesitar licencia para los derechos conexos de esa grabación.
¿Qué pasa si el autor de la canción es desconocido?
Cuando el autor de una canción es desconocido, la ley de derechos de autor generalmente establece un plazo de protección que se cuenta desde la fecha de la primera publicación lícita de la obra, en lugar de la vida del autor. Este plazo suele ser un número fijo de años (por ejemplo, 70 años en la UE, 100 años en México) desde la publicación. Si, durante ese período, el autor revela su identidad, entonces la protección se recalcula y se aplica la regla de «vida del autor más X años».
Es importante destacar que, en estos casos de obras anónimas o pseudónimas, la ley puede presumir que el editor es el titular de los derechos, al menos por el tiempo del anonimato, hasta que el autor real se identifique o el plazo especial expire. Si el autor nunca se identifica, la obra pasará al dominio público una vez transcurrido el plazo fijado desde su publicación.
¿Hay un registro público donde consultar si una canción está en dominio público?
No existe un único «registro global de dominio público» para canciones. Sin embargo, hay recursos que pueden ayudarte a investigar el estatus de una obra. Como mencionamos, las bases de datos de las sociedades de gestión colectiva (SGAE, SACM, SADAIC, ASCAP, BMI, etc.) son una excelente fuente de información sobre la titularidad y el estado de las obras musicales que administran.
Además, las oficinas nacionales de derechos de autor (Registros de la Propiedad Intelectual) mantienen registros de obras, aunque el registro no siempre es obligatorio o exhaustivo. Para obras muy antiguas, pueden existir bases de datos especializadas en dominio público, a menudo mantenidas por bibliotecas nacionales, archivos o iniciativas culturales que catalogan obras antiguas. Sin embargo, estas bases de datos requieren una verificación cuidadosa y, en caso de duda, siempre es recomendable la consulta legal.
¿Qué ocurre con los derechos morales una vez que la obra entra en dominio público?
A diferencia de los derechos patrimoniales (económicos), los derechos morales del autor son, en la mayoría de las legislaciones, inalienables (no se pueden transferir) e imprescriptibles (no caducan con el tiempo). Esto significa que, incluso cuando una canción entra en dominio público y cualquier persona puede usarla libremente sin pagar regalías, el autor original (o sus herederos, en algunos aspectos) conserva el derecho a ser reconocido como creador (derecho de paternidad) y a oponerse a cualquier deformación, modificación o alteración de su obra que pueda perjudicar su honor o reputación (derecho de integridad).
Por lo tanto, aunque puedas usar y adaptar una canción en dominio público, siempre debes atribuir su autoría original. También es buena práctica, y en algunos casos una obligación legal, respetar la integridad de la obra o indicar claramente que se trata de una adaptación si la modificas sustancialmente.
¿Los derechos de autor son iguales en todo el mundo?
No, los derechos de autor no son idénticos en todo el mundo. Son fundamentalmente territoriales, lo que significa que la protección de una obra se rige por las leyes del país donde se busca esa protección. Sin embargo, existen convenios internacionales, como el Convenio de Berna y la Convención Universal sobre Derecho de Autor, que establecen principios mínimos de protección y facilitan el reconocimiento de los derechos de autor de obras extranjeras en los países firmantes.
Gracias a estos convenios, una obra creada en un país firmante generalmente recibe el mismo tratamiento que las obras nacionales en cualquier otro país firmante («principio de trato nacional»). No obstante, las duraciones específicas de protección, las excepciones y limitaciones, y los derechos conexos pueden variar significativamente de una jurisdicción a otra. Por lo tanto, el hecho de que una canción esté en dominio público en tu país no significa automáticamente que lo esté en todos los demás.
¿Qué es la «licencia Creative Commons» y cómo se relaciona con esto?
Las licencias Creative Commons (CC) son herramientas legales que permiten a los creadores de obras intelectuales definir los términos bajo los cuales otros pueden usar sus obras, ofreciendo un grado de flexibilidad mayor que el tradicional «todos los derechos reservados» del copyright. No son una forma de liberar los derechos de autor en el sentido de dominio público, sino más bien un sistema de «algunos derechos reservados».
Un autor que utiliza una licencia CC elige qué permisos desea otorgar (por ejemplo, permitir el uso comercial, permitir obras derivadas) y bajo qué condiciones (por ejemplo, siempre que se le atribuya). La única licencia CC que realmente equivale a la liberación de derechos al dominio público es la «CC0» o «Dominio Público Dedicado», donde el autor renuncia a todos sus derechos. En los demás casos, la obra sigue teniendo derechos de autor, pero con permisos preestablecidos que facilitan su uso sin tener que pedir permiso individualmente, siempre y cuando se respeten las condiciones de la licencia. Es una alternativa moderna que promueve la circulación cultural sin esperar a la expiración de los derechos.
En resumen, la liberación de los derechos de autor de una canción es un proceso metódico, profundamente arraigado en la vida de sus creadores y en las leyes de cada nación. Requiere de una comprensión clara de las múltiples capas de derechos que coexisten en una obra musical y una diligencia incansable en la investigación. Conocer estos principios no solo protege a los usuarios de posibles infracciones, sino que también honra el legado de los artistas y enriquece el vasto patrimonio cultural de la humanidad que, con el tiempo, todos compartimos.
