Cuándo termina el mandato de Biden: La Verdad Directa
Hace no mucho, mientras tomaba un cafecito en el barrio, mi vecino Don Pedro, un hombre curioso donde los haya, soltó al aire la pregunta que seguro ronda la mente de muchos: «Oiga, ¿usted sabe con exactitud cuándo termina el mandato de Biden?». Y la verdad es que, aunque la política estadounidense a veces parece un laberinto, esta es una de esas fechas que, gracias a la Constitución, está grabada a fuego y no deja lugar a ambigüedades. No es para menos, pues se trata de la columna vertebral de la democracia de Estados Unidos, un momento de recambio o de ratificación que el mundo entero observa con lupa.
Para ir al grano y despejar cualquier duda de inmediato: el mandato actual del presidente Joe Biden termina, sin falta y sin peros, al mediodía (12:00 PM EST) del 20 de enero de 2025. Ese día es conocido como el Día de la Inauguración, y marca la fecha en que el presidente electo, ya sea el propio Biden si consigue la reelección o un nuevo mandatario, toma posesión de su cargo y jura cumplir y proteger la Constitución de los Estados Unidos. Es un ritual que se repite cada cuatro años, un testimonio de la robustez de un sistema político que, con sus virtudes y defectos, prioriza la transferencia pacífica del poder.
Entender esta fecha no es solo una cuestión de curiosidad cívica; es adentrarse en el corazón de cómo funciona la República estadounidense. Implica comprender la estructura constitucional, los procesos electorales y la maquinaria de transición que asegura que el país, pase lo que pase en las urnas, siga funcionando sin sobresaltos. Así que, vamos a desgranar este asunto con pelos y señales, para que no quede ni una sola pregunta en el tintero.
El Marco Constitucional: Cuatro Años Inamovibles
La duración del mandato presidencial en Estados Unidos no es un capricho ni una costumbre; está consagrada en la ley fundamental del país. Desde los orígenes de la República, se estableció un periodo de cuatro años para el cargo de presidente y vicepresidente. Pero no fue sino hasta bien entrado el siglo XX que se fijó con total precisión la fecha de inicio y fin de estos mandatos.
La Vigésima Enmienda: Anclando la Democracia
Antes de la ratificación de la Vigésima Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos en 1933, la fecha de inauguración solía ser en marzo. Esto creaba un periodo excesivamente largo entre las elecciones de noviembre y la toma de posesión, lo que se conocía como el periodo de «pato cojo» (lame duck) del presidente saliente, donde su capacidad para gobernar eficazmente se veía mermada. La Enmienda XX, también conocida como la «Enmienda del Pato Cojo», buscó corregir esta situación, acercando la toma de posesión a la elección.
- Sección 1: Establece claramente que los mandatos del Presidente y del Vicepresidente «terminarán al mediodía del día 20 de enero».
- Sección 2: Fija la fecha de inicio del Congreso, lo que también ayuda a sincronizar el calendario legislativo con el ejecutivo.
Este cambio fue fundamental para asegurar una transición de poder más ágil y eficiente. Desde entonces, el 20 de enero se ha convertido en una fecha icónica y un símbolo de la continuidad democrática, un día en que el foco del poder pasa de unas manos a otras, o se reafirma, frente a los ojos del mundo. Por tanto, el 20 de enero de 2025 es la fecha inexcusable en la que el actual mandato de Joe Biden concluye, abriendo paso a un nuevo capítulo.
La Vigésimo Segunda Enmienda: Límites a la Permanencia
Si bien la Vigésima Enmienda define cuándo termina el mandato, la Vigésimo Segunda Enmienda, ratificada en 1951, establece límites al número de mandatos que una persona puede servir como presidente. Esta enmienda fue una respuesta a los cuatro mandatos consecutivos de Franklin D. Roosevelt y establece que:
«Ninguna persona será elegida para el cargo de Presidente más de dos veces.»
Esto significa que un individuo no puede ser elegido presidente más de dos veces. Además, si una persona sirve más de dos años de un mandato al que fue elegido otro presidente, solo podrá ser elegido una vez más. En el caso de Joe Biden, que asumió el cargo en enero de 2021, su actual mandato es el primero. Si es reelegido en 2025, su segundo mandato, de cuatro años, terminaría el 20 de enero de 2029. Pero, en cualquier caso, su actual periodo sí o sí finaliza en 2025.
El Camino Hacia Enero de 2025: Elecciones Presidenciales de 2025
Aunque la fecha de finalización del mandato de Biden es inamovible, lo que sucede después de esa fecha depende en gran medida de los resultados de las próximas elecciones presidenciales. La maquinaria electoral estadounidense es un proceso largo y complejo que ya está en marcha, y sus hitos son cruciales para entender el contexto.
El Calendario Electoral: Una Mirada Detallada
Las elecciones presidenciales en Estados Unidos no son un evento de un solo día, sino una serie de etapas que culminan en la votación general y, posteriormente, en la certificación de los resultados. Aquí los puntos clave que conducen al 20 de enero de 2025:
- Anuncio de Candidaturas y Primarias (desde 2023 hasta mediados de 2025): Los aspirantes a la presidencia, incluidos aquellos que buscan desafiar al titular, anuncian sus candidaturas y compiten en primarias y caucuses estatales. Este proceso selecciona a los delegados que votarán por un candidato en la convención nacional de cada partido. El presidente Biden ya ha expresado su intención de buscar la reelección, y ya se encuentra en fase de campaña, aunque su partido, el Demócrata, también celebra sus propias primarias.
- Convenciones Nacionales (verano de 2025): Los partidos Demócrata y Republicano (y otros partidos menores) celebran sus convenciones nacionales. En ellas, los delegados eligen formalmente a sus candidatos presidenciales y vicepresidenciales, y se aprueban las plataformas de cada partido. Este es el pistoletazo de salida oficial para la campaña general.
- Campaña General (finales de verano a otoño de 2025): Los candidatos presidenciales viajan por todo el país, participan en debates, y tratan de convencer a los votantes de su visión y propuestas. La intensidad de esta fase es máxima, con una gran inversión en publicidad y eventos.
- Día de las Elecciones (5 de noviembre de 2025): Por ley, las elecciones presidenciales se celebran el martes siguiente al primer lunes de noviembre. En este ciclo, esa fecha cae el 5 de noviembre de 2025. Los ciudadanos estadounidenses votan por los electores de su estado, que a su vez se comprometen a votar por un candidato presidencial específico.
- Reunión del Colegio Electoral (diciembre de 2025): Después de las elecciones generales, los electores de cada estado se reúnen en sus respectivas capitales para emitir sus votos para presidente y vicepresidente. El resultado de esta votación se envía al Congreso.
- Conteo de Votos del Colegio Electoral en el Congreso (6 de enero de 2025): El Congreso de los Estados Unidos se reúne en una sesión conjunta para contar oficialmente los votos del Colegio Electoral. El vicepresidente, en su papel de presidente del Senado, preside esta sesión. Una vez contados y certificados, se anuncia al ganador de las elecciones.
- Día de la Inauguración (20 de enero de 2025): El presidente electo y el vicepresidente electo prestan juramento y asumen formalmente sus cargos. Este es el día definitivo en que el mandato de Biden, si no es reelegido, llega a su fin, o en su caso, comienza su segundo periodo.
Cada una de estas etapas es vital y está diseñada para garantizar un proceso democrático transparente y ordenado. La solidez de este calendario es lo que permite que, a pesar de las tensiones políticas o las disputas, la fecha de terminación del mandato presidencial se mantenga inalterable.
Escenarios Post-Electorales: ¿Qué Pinta para Enero de 2025?
Con la fecha de las elecciones presidenciales de 2025 ya en el horizonte, surgen inevitablemente diversas especulaciones sobre lo que sucederá con el mandato de Biden una vez se llegue a enero de 2025. Aquí analizamos los escenarios más probables, cada uno con sus propias implicaciones.
Escenario 1: El Presidente Joe Biden es Reelegido
Si Joe Biden logra ganar las elecciones presidenciales de noviembre de 2025, su situación será la siguiente:
- Continuidad en el Cargo: El 20 de enero de 2025, en lugar de entregar el poder, Biden tomaría juramento para su segundo mandato consecutivo.
- Duración del Segundo Mandato: Su segundo periodo comenzaría el 20 de enero de 2025 y, siguiendo la norma constitucional, se extendería por cuatro años, concluyendo al mediodía del 20 de enero de 2029.
- Implicaciones: Este escenario significaría una continuidad en las políticas y la dirección de la administración actual. Los equipos de transición, en este caso, se enfocarían en una «reorganización interna» y en la planificación estratégica para los próximos cuatro años, sin la necesidad de una transferencia de poder a un partido o individuo diferente. La experiencia previa de su primer mandato sería la base para la agenda futura.
La reelección, aunque implica que el mandato de Biden «continúa» en un sentido, es fundamentalmente el inicio de un nuevo periodo constitucional, refrendado por el voto popular.
Escenario 2: El Presidente Joe Biden Pierde la Reelección
Este es el escenario que realmente pone a prueba el sistema de transición de poder estadounidense, y es el más directo en cuanto a cuándo termina el mandato de Biden para dar paso a otro presidente.
- Transferencia de Poder: Si Biden es derrotado en las urnas, el 20 de enero de 2025 marcará el final definitivo de su presidencia. Ese día, el presidente electo de otro partido o de su mismo partido (si no es él el nominado) tomará posesión.
- Periodo de «Pato Cojo» (Lame Duck): Desde las elecciones de noviembre de 2025 hasta la inauguración en enero de 2025, Biden entraría en un periodo de «pato cojo». Durante este tiempo, aunque sigue siendo el presidente en funciones, su influencia política y su capacidad para implementar nuevas políticas se ven considerablemente reducidas. Las decisiones importantes suelen posponerse para la nueva administración, y el foco se desplaza hacia la transición.
- Proceso de Transición Formal: Un aspecto crucial de la democracia estadounidense es el proceso de transición presidencial, que se activa formalmente una vez se conoce al sucesor. Este proceso es vital para garantizar la continuidad del gobierno y la seguridad nacional, evitando cualquier vacío de poder. Hablaremos de ello con más detalle a continuación.
Este escenario es un testimonio de la fortaleza de las instituciones democráticas, donde la voluntad del pueblo, expresada a través de las urnas, es respetada y el cambio de liderazgo se produce de forma ordenada.
Escenario 3: Otros Eventos Menos Probables (pero Constitucionalmente Previstos)
Aunque centramos la atención en el calendario electoral, es vital recordar que la Constitución de EE. UU. contempla otros escenarios que podrían alterar la duración de un mandato presidencial, aunque son considerablemente menos probables:
- Renuncia del Presidente: Un presidente puede, en cualquier momento, renunciar a su cargo. En tal caso, el vicepresidente asumiría la presidencia.
- Incapacidad Presidencial: La Vigésimo Quinta Enmienda establece procedimientos para la sustitución de un presidente que se encuentre incapacitado para desempeñar sus funciones (por enfermedad, por ejemplo). Esto puede ser temporal o permanente.
- Proceso de Destitución (Impeachment): Un presidente puede ser destituido de su cargo si es acusado por la Cámara de Representantes y condenado por el Senado por «traición, soborno u otros delitos y faltas graves». Este es un proceso político y legal complejo, y ha ocurrido en la historia estadounidense, aunque sin llegar a una condena en el Senado que deponga a un presidente.
En cualquiera de estos casos, el mandato de Biden terminaría antes de lo previsto, y el proceso de sucesión establecido constitucionalmente se activaría. No obstante, estos son eventos extraordinarios, y lo que la mayoría de la gente se pregunta sobre cuándo termina el mandato de Biden se refiere al cumplimiento regular de su periodo constitucional o a la finalización tras unas elecciones.
La Máquina Bien Engrasada de la Transición Presidencial
Independientemente de quién sea el próximo presidente, el periodo entre el Día de las Elecciones (noviembre de 2025) y el Día de la Inauguración (20 de enero de 2025) es de vital importancia y se conoce como el periodo de transición. Este proceso no es un asunto menor; es una operación colosal diseñada para asegurar la continuidad del gobierno federal, evitar interrupciones en los servicios públicos y garantizar la seguridad nacional. Es, por así decirlo, el puente seguro que conecta un mandato con el siguiente.
El Acto de Transición Presidencial: Una Ley Fundamental
Para no dejar nada al azar, Estados Unidos cuenta con el Presidential Transition Act, una ley que codifica y formaliza gran parte del proceso de transición. Esta ley fue diseñada para:
- Facilitar la Transferencia: Proporciona recursos y apoyo para el presidente electo y su equipo, incluso antes de la inauguración.
- Asegurar la Continuidad: Garantiza que las agencias federales puedan seguir operando sin fisuras durante y después del cambio de administración.
- Proteger la Seguridad Nacional: Permite que el equipo entrante reciba información clasificada y se prepare para los desafíos de seguridad desde el primer día.
La Administración de Servicios Generales (GSA, por sus siglas en inglés) juega un papel crucial en este proceso, siendo la agencia que oficialmente «ascertains» (determina) al ganador de las elecciones una vez que los resultados son razonablemente claros. Este reconocimiento es lo que desbloquea millones de dólares en fondos y recursos federales para el equipo de transición del presidente electo.
Preparativos Mucho Antes del Día E
Contrario a lo que se pudiera pensar, los preparativos para la transición presidencial no comienzan el día después de las elecciones. ¡Qué va! Comienzan mucho antes, incluso con meses o años de antelación. Tanto las administraciones salientes como los candidatos presidenciales serios tienen equipos trabajando en «planes de contingencia» para una posible transición. Estos equipos se enfocan en:
- Identificación de Personal Clave: Se elaboran listas de posibles nombramientos para miles de puestos federales.
- Briefings y Documentación: Se preparan resúmenes de políticas, desafíos y operaciones de las agencias para el equipo entrante.
- Entrenamiento: Se realizan simulacros y capacitaciones para el personal clave de la transición.
Cuando el mandato de Biden llegue a su fin, ya sea por reelección o por la asunción de un nuevo presidente, estos preparativos aseguran que el cambio se produzca con la menor fricción posible. En mi opinión, este sistema, aunque a veces criticado por su burocracia, es un baluarte de estabilidad. La idea de que una superpotencia mundial pueda cambiar de líder sin que sus instituciones flaqueen, manteniendo la capacidad operativa, es un logro democrático que merece todo el reconocimiento.
Perspectiva Histórica: La Estabilidad en el Cambio
La tradición de la transferencia pacífica del poder en Estados Unidos es uno de sus rasgos distintivos y una fuente de enorme orgullo cívico. Desde George Washington hasta Joe Biden, el rito del 20 de enero ha sido, con contadas excepciones, una afirmación de la Constitución y del estado de derecho. El hecho de que el mandato de Biden tenga una fecha de caducidad fija e inquebrantable es un testimonio de la previsibilidad y la madurez del sistema.
A lo largo de más de dos siglos, ha habido momentos de intensa polarización política, crisis económicas y guerras. Sin embargo, la institución de la presidencia ha logrado mantener una transición ordenada. Incluso en los tiempos más convulsos, el presidente saliente ha estrechado la mano del entrante, el juramento se ha pronunciado y el país ha seguido adelante. Esta adhesión a la forma, a las reglas del juego, ha permitido que la democracia estadounidense resista pruebas severas. Es cierto que los últimos años han visto desafíos a estas normas, pero la estructura fundamental se ha mantenido en pie. Este anclaje en el tiempo y la ley es lo que da legitimidad al proceso y confianza en el futuro democrático del país.
Análisis Personal: La Precisión como Pilar Democrático
Desde mi humilde trinchera, la precisión con la que se define cuándo termina el mandato de Biden, y de cualquier presidente estadounidense, es un pilar innegociable de su democracia. No es solo una fecha en el calendario; es el punto donde la voluntad popular, expresada en las urnas, se materializa en la continuidad o el cambio de liderazgo.
Es fascinante observar cómo un sistema político tan antiguo se mantiene vigente con una exactitud casi milimétrica en sus tiempos. En muchos lugares del mundo, las fechas de poder son maleables, sujetas a caprichos o crisis. En Estados Unidos, en cambio, hay una sacrosanta observancia de la Constitución y de las leyes electorales que define cada paso. Esta previsibilidad es lo que permite que, incluso en un ambiente político tan polarizado como el actual, la gente sepa a qué atenerse. Permite que la planificación gubernamental continúe, que los mercados financieros tengan una base de estabilidad, y que los ciudadanos confíen, al menos en este aspecto, en la institucionalidad.
Cuando Don Pedro me preguntó, no solo estaba buscando una fecha, sino la confirmación de que hay un orden, una lógica, en el engranaje de poder. Y la respuesta es un rotundo sí. El 20 de enero de 2025 no es una fecha cualquiera; es una reafirmación anual (en el sentido de cada cuatro años) de que la soberanía reside en la ley y en el pueblo, y no en la persona del mandatario. Es un recordatorio poderoso de que nadie está por encima de la Constitución, y que el poder es transitorio.
Preguntas Frecuentes sobre el Mandato Presidencial en EE. UU.
Para aquellos que, como Don Pedro, quieren desentrañar todos los detalles, aquí respondemos a algunas de las preguntas más comunes sobre la presidencia y cuándo termina el mandato de Biden y de sus sucesores.
¿Puede un presidente cumplir más de dos mandatos?
En términos generales, no. La Vigésimo Segunda Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, ratificada en 1951, establece un límite de dos mandatos para la presidencia. Esta enmienda fue una respuesta directa a los cuatro mandatos de Franklin D. Roosevelt y fue diseñada para asegurar que ningún individuo acumulase demasiado poder en la oficina ejecutiva.
Hay una pequeña salvedad, que es la siguiente: si una persona asume la presidencia a mitad de un mandato (por ejemplo, por fallecimiento o renuncia del presidente anterior) y sirve por un periodo de dos años o menos, esa persona aún es elegible para ser elegida para dos mandatos completos propios. Sin embargo, si sirve por más de dos años del mandato de otra persona, solo puede ser elegida una vez más. Es un detalle legal importante que subraya la meticulosidad del marco constitucional para limitar el poder presidencial y evitar la concentración a largo plazo.
¿Qué pasa si un presidente muere o renuncia antes de que termine su mandato?
La Constitución de Estados Unidos, específicamente la Vigésimo Quinta Enmienda (ratificada en 1967), aborda de manera explícita y detallada la sucesión presidencial en caso de fallecimiento, renuncia o destitución del presidente. Esta enmienda fue crucial para aclarar las líneas de sucesión y evitar cualquier vacío de poder.
Si el presidente fallece o renuncia, el vicepresidente asume automáticamente la presidencia. No se convierte en un «presidente interino», sino en el presidente de pleno derecho. Además, la Vigésimo Quinta Enmienda también establece un mecanismo para cubrir una vacante en la vicepresidencia: el presidente nombra a un nuevo vicepresidente, quien debe ser confirmado por mayoría de votos en ambas cámaras del Congreso. Este sistema ha sido puesto a prueba en varias ocasiones y ha demostrado ser eficaz para garantizar una transición fluida y constitucional del liderazgo ejecutivo.
¿Se ha adelantado o retrasado alguna vez la fecha de inauguración?
Desde la ratificación de la Vigésima Enmienda en 1933, la fecha de inauguración se ha mantenido fija al mediodía del 20 de enero. Antes de eso, como mencionamos, la fecha solía ser en marzo, lo que generaba un periodo de transición más largo y a veces problemático. La intención de la enmienda fue precisamente estandarizar y acortar este periodo para modernizar el gobierno.
Las únicas «modificaciones» que podrían considerarse no son cambios en la fecha, sino adaptaciones logísticas. Por ejemplo, si el 20 de enero cae en domingo, la ceremonia pública de inauguración puede posponerse al lunes 21 de enero, pero el juramento constitucional privado se sigue realizando el día 20. Así, aunque la pompa y circunstancia se muevan un poco, la toma de posesión legal y efectiva sigue siendo el 20 de enero, manteniendo la inviolabilidad de la fecha constitucionalmente establecida.
¿Qué es el periodo de «pato cojo» y cómo afecta al gobierno?
El periodo de «pato cojo» (en inglés, «lame duck» period) se refiere al tiempo que transcurre entre las elecciones de noviembre y la toma de posesión del nuevo presidente en enero. Durante este lapso, el presidente saliente, al saber que no será reelegido o que su sucesor ya ha sido elegido, pierde gran parte de su influencia política.
Este periodo puede afectar al gobierno de varias maneras. Por un lado, la capacidad del presidente saliente para impulsar nuevas legislaciones o implementar políticas importantes se ve considerablemente disminuida, ya que el Congreso y otros actores políticos a menudo prefieren esperar la llegada de la nueva administración. Por otro lado, la administración «pato cojo» puede centrarse en dejar un legado, realizar nombramientos de última hora (si el Senado lo permite) o, crucialmente, facilitar una transición ordenada. A veces, este periodo puede ser tenso si la relación entre la administración saliente y la entrante es conflictiva, pero el proceso de transición busca mitigar estos roces y asegurar que el gobierno federal siga funcionando sin interrupciones mayores. Es un equilibrio delicado entre el poder menguante de una administración y la preparación de la siguiente.
¿Cuándo se anunciará oficialmente si Biden se presentará a la reelección?
El presidente Joe Biden ya ha anunciado públicamente su intención de buscar la reelección en 2025. Lo hizo de forma oficial a través de un vídeo lanzado en abril de 2023, donde afirmó: «Cada generación tiene un momento en el que tiene que defender la democracia. Defender sus libertades personales. Defender el derecho al voto. Defender nuestros derechos civiles. Y creo que este es el nuestro. Por eso me presento a la reelección».
A partir de ese momento, su campaña para 2025 está oficialmente en marcha. Aunque no hay un «anuncio oficial» adicional en el calendario electoral que sea un hito, su candidatura se formalizará plenamente a través del proceso de primarias del Partido Demócrata y, finalmente, con su nominación en la Convención Nacional Demócrata en el verano de 2025. Así, la decisión ya está tomada y el camino hacia el posible segundo mandato de Biden o su final definitivo en 2025, ya se está construyendo.
¿Qué papel juega el Congreso en la certificación de las elecciones?
El Congreso de los Estados Unidos juega un papel fundamental en la certificación final de los resultados de las elecciones presidenciales, que es un paso ineludible antes de la inauguración del nuevo presidente. Este evento ocurre tradicionalmente el 6 de enero, justo dos semanas antes de que el mandato de Biden llegue a su fin o se renueve.
En esta fecha, ambas cámaras del Congreso (la Cámara de Representantes y el Senado) se reúnen en una sesión conjunta en la que el vicepresidente, en su calidad de presidente del Senado, preside el conteo de los votos electorales enviados por cada estado. Los votos se abren y se cuentan formalmente. Aunque el vicepresidente preside, su papel es en gran medida ceremonial, y no tiene la autoridad para unilateralmente desestimar los votos electorales de un estado.
Los miembros del Congreso pueden presentar objeciones a los votos electorales de un estado, pero para que una objeción sea considerada, debe ser presentada por escrito por al menos un miembro de la Cámara de Representantes y un miembro del Senado. Si se presenta una objeción válida, cada cámara se retira para debatir y votar sobre la objeción por separado. Para que la objeción sea sostenida y los votos del estado en cuestión sean rechazados, ambas cámaras deben votar a favor de la objeción por mayoría simple. Este proceso es una salvaguarda constitucional, que rara vez ha alterado el resultado de una elección, pero es un recordatorio de que el Congreso tiene un papel final de supervisión en la validación del proceso electoral antes de que el nuevo presidente asuma su cargo.
Conclusión: Un Marco Robusto para la Continuidad
Volviendo a la pregunta de mi vecino Don Pedro sobre cuándo termina el mandato de Biden, la respuesta es clara como el agua y está firmemente anclada en la Constitución: al mediodía del 20 de enero de 2025. Esta fecha no es un simple capricho del calendario, sino el resultado de un sistema cuidadosamente diseñado para asegurar la estabilidad y la transferencia pacífica del poder en la nación más poderosa del mundo.
Hemos explorado el intrincado, pero a la vez robusto, entramado constitucional que rige la duración de la presidencia de Estados Unidos, desde la crucial Vigésima Enmienda hasta la Vigésimo Segunda Enmienda que establece los límites de los mandatos. Hemos detallado el largo y minucioso camino que se recorre desde el anuncio de las candidaturas hasta la votación general y la certificación del Colegio Electoral, un proceso que culmina inexorablemente en el Día de la Inauguración.
La existencia de un periodo de transición formal, el papel del Congreso y los diversos escenarios posibles que pueden alterar el curso de un mandato, todo ello habla de la madurez de una democracia que, a pesar de sus desafíos y vaivenes políticos, ha sabido institucionalizar la continuidad y el relevo de manera ejemplar. El 20 de enero de 2025, sea cual sea el resultado de las elecciones, será una reafirmación de estos principios, un momento en que la maquinaria democrática estadounidense demostrará, una vez más, su resiliencia y su compromiso con el estado de derecho. La fecha se acerca y, con ella, un nuevo capítulo para la Casa Blanca y, por ende, para el mundo.