¿Alguna vez te has topado con esa sensación de querer algo más que un simple café? Quizás, como mi amigo Juan, te has encontrado en un viaje por Estambul, seducido por el aroma embriagador que emana de las pequeñas cafeterías, un efluvio que promete algo ancestral, diferente. Juan, un auténtico cafetero de corazón, se enamoró perdidamente de esa bebida oscura, intensa y con una capa de espuma tan particular que coronaba cada tacita. Al regresar a casa, intentó replicarla, pero algo fallaba: la espuma era escasa, el sabor amargo o, peor aún, terminaba con una boca llena de posos. Su frustración era palpable. Lo que Juan no sabía es que hacer café turco es mucho más que mezclar agua y café; es un ritual, una danza delicada entre la tradición, la paciencia y el conocimiento de unos pocos secretos. Pero no te preocupes, amigo lector, porque aquí te desvelaremos cada uno de esos misterios para que tú también puedas sumergirte en este fascinante mundo y preparar un café turco auténtico, de esos que te transportan sin billete a las bulliciosas calles de Estambul o a la tranquilidad de un patio otomano.
Para empezar de una vez, y para que Google y tú tengáis la respuesta clara: hacer café turco requiere café molido extremadamente fino (como talco), agua fría, un recipiente especial llamado cezve o ibrik, y fuego lento. La clave está en no dejarlo hervir por completo, permitiendo que se forme una espuma rica y densa en la superficie, que es el alma de esta bebida.
El Alma del Café Turco: Una Tradición Milenaria que Nos Envuelve
El café turco, o Türk Kahvesi como lo conocen en su tierra natal, no es solo una bebida; es un pilar cultural, un nexo de unión en la sociedad. Desde su llegada al Imperio Otomano en el siglo XVI, su preparación y consumo se convirtieron en un arte, en un ritual social que trascendió fronteras y se extendió por Oriente Medio, los Balcanes y el Norte de África. En Turquía, se dice que «una taza de café te dará cuarenta años de amistad», y es que cada sorbo es una invitación a la conversación, al encuentro, a la hospitalidad.
La historia nos cuenta que los otomanos fueron los primeros en idear un método de preparación del café que consistía en cocer los granos molidos en agua directamente. Antes de esto, el café se consumía más bien como una infusión o masticando los granos. Esta innovación no solo cambió la forma de consumir la bebida, sino que también propició la aparición de los primeros cafés públicos, lugares de reunión e intercambio cultural. Es un legado vivo, reconocido incluso por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Al preparar tu propio café turco, no solo estás haciendo una bebida, estás participando en una tradición que ha deleitado a generaciones.
Preparación del Café Turco: Un Arte que Requiere Precisión y Pasión
Ahora sí, manos a la obra. La perfección del café turco reside en la atención al detalle, en la paciencia y en el amor que le pones. Aquí te guiaré paso a paso, asegurándome de que no se te escape ni un solo detalle.
Ingredientes Esenciales para Empezar con Buen Pie
Antes de sumergirnos en el proceso, necesitamos asegurarnos de tener los ingredientes correctos. Y créeme, la calidad aquí marca una diferencia abismal.
- Café: Este es el protagonista indiscutible. Necesitarás café molido extremadamente fino. Cuando digo «extremadamente fino», me refiero a que su textura debe ser similar a la harina de trigo o al talco. Si lo encuentras ya molido para café turco, ¡fantástico! Si no, busca granos de arábica de tueste medio a oscuro y pídele a tu tostador de confianza que te lo muela al punto más fino posible. El arábica suele ofrecer notas más complejas y menos amargura. Un molido grueso es el peor enemigo de la espuma y un trago lleno de posos.
- Agua: Fundamental. Usa agua fría y filtrada o embotellada de buena calidad. El agua del grifo, especialmente si tiene mucho cloro o minerales, puede alterar drásticamente el sabor de tu café. Recuerda que el café es 98% agua, así que no escatimes en este punto.
- Azúcar (opcional): En Turquía, el café se suele endulzar durante la preparación, no después. Puedes optar por no ponerle azúcar (sade), con poco azúcar (az şekerli), medio (orta şekerli), o dulce (çok şekerli). Es importante decidirlo antes, ya que el azúcar se añade al inicio.
- Especias (opcional): Algunos amantes del café turco, especialmente en regiones como Siria o Líbano, disfrutan añadiendo una pizca de cardamomo molido o incluso un trocito de canela al cezve junto con el café. Esto le da un toque aromático extra, pero es cuestión de gusto personal. Prueba sin ellas la primera vez para apreciar el sabor puro del café.
El Equipo Indispensable: Más Allá de lo Básico
Para hacer café turco de verdad, necesitas las herramientas adecuadas. El cezve es el rey.
- Cezve o Ibrik: Este pequeño recipiente con un mango largo es la estrella de la función. Tradicionalmente son de cobre o latón, que son excelentes conductores de calor y permiten un control preciso de la temperatura. También los hay de acero inoxidable, que son más modernos y fáciles de mantener. Su forma particular, ancha en la base y estrecha en el cuello, ayuda a que la espuma se forme y se concentre. Asegúrate de elegir uno del tamaño adecuado para el número de tazas que vas a preparar; es mejor que el café no llene más de tres cuartas partes del cezve para evitar derrames y permitir la formación de espuma.
- Fuentes de calor: Lo ideal es una fuente de calor constante y suave. Una hornilla de gas con un fuego bajo es perfecta. Algunos puristas utilizan incluso la arena caliente para un calentamiento aún más uniforme y lento, una técnica tradicional que se ve en muchas cafeterías antiguas. Evita las vitrocerámicas de inducción que calientan muy rápido, a menos que puedas controlarlas con extrema precisión a baja temperatura.
- Tazas pequeñas (fincas): El café turco se sirve en tacitas pequeñas, a menudo de porcelana, sin asa o con una muy pequeña, y sin leche ni crema. Son ideales para disfrutar de la intensidad del café en porciones adecuadas.
Pasos Detallados para Hacer Café Turco como un Maestro
¡Aquí viene la parte divertida! Sigue estos pasos con calma y atención, y te aseguro que el resultado será espectacular.
-
Mide el café y el agua con precisión:
Para cada taza de café turco (que son pequeñas, de unos 60-70 ml), usa una cucharadita colmada de café molido extrafino. Yo suelo usar una cuchara de postre como referencia, bien colmada. Luego, para el agua, utiliza la misma tacita donde servirás el café para medir el agua fría. Así, si vas a hacer dos cafés, usarás dos cucharaditas colmadas de café y dos tacitas de agua fría.
-
Combina los ingredientes en el cezve:
Vierte el agua fría en el cezve. Luego, añade el café molido. Si vas a usar azúcar, este es el momento de añadirla (recuerda: sade – sin azúcar, az şekerli – poco, orta şekerli – medio, çok şekerli – mucho). Si añades especias como el cardamomo, también es el momento.
-
Mezcla suavemente (¡solo una vez!):
Con una cuchara, remueve muy suavemente la mezcla para disolver el azúcar y asegurarte de que todo el café se humedezca. Este es el único momento para remover el café. Después, ¡no lo toques más! Remover excesivamente es uno de los errores más comunes que impiden la formación de esa preciada espuma.
-
Calienta a fuego lento: La paciencia es clave:
Coloca el cezve a fuego muy bajo. Esto es crucial. El café turco no se cocina rápido. Necesita un calor gradual y constante para extraer todos sus sabores y aromas sin quemarlo, y para permitir que la espuma se eleve lentamente. Este proceso puede tardar entre 5 y 10 minutos, dependiendo del tamaño del cezve y la intensidad del fuego. No te impacientes.
-
Observa la espuma (la «crema» o «corona»):
Mientras el café se calienta, verás cómo se forma una capa de espuma oscura en la superficie. Esta espuma, a la que llamamos «corona» o «crema», es esencial. Es el indicio de una buena preparación y protege los aromas del café. A medida que el líquido se calienta, la espuma comenzará a subir por el cuello estrecho del cezve. Mantente atento, porque este es el momento crítico.
-
Retira del fuego justo antes de que hierva:
Cuando la espuma alcance el borde del cezve y amenace con desbordarse, retíralo inmediatamente del fuego. El café turco no debe hervir con ebullición vigorosa. Si hierve, la espuma se romperá y el café se volverá amargo. Algunos prefieren repetir este proceso de subir y bajar el cezve del fuego 2 o 3 veces para intensificar la espuma y el sabor, pero con una vez bien hecha, es suficiente para empezar.
-
Sirve con cuidado:
Vierte el café lentamente en las tacitas. Intenta distribuir la espuma equitativamente entre todas las tazas. Si el cezve es lo suficientemente grande, a veces es útil verter un poco de espuma primero en cada taza y luego el resto del café. Si has preparado varias tazas y la espuma solo subió una vez, quizás necesites un cezve más grande o repetir el proceso de calentar y retirar del fuego.
-
Deja reposar: La espera dulce:
Una vez servido, no te apresures a beberlo. Deja que el café repose en la taza durante uno o dos minutos. Esto permite que los finos posos de café se asienten en el fondo de la taza, lo que te garantizará un trago mucho más limpio y placentero. Muchos sirven un vaso de agua al lado, tanto para limpiar el paladar entre sorbos como para beber antes del café y prepararlo.
El Secreto de la Espuma Perfecta: La Corona del Sabor
La espuma es, sin duda, la joya de la corona del café turco. No solo es una cuestión estética; cumple una función vital. Esta capa protectora sella los aceites volátiles y los aromas del café, impidiendo que se evaporen y garantizando una experiencia olfativa y gustativa más rica. Además, la densidad de la espuma contribuye a la textura sedosa y al cuerpo pleno de la bebida. Para lograrla, el molido extrafino y el calentamiento lento son tus mejores aliados. La clave está en no agitar el café una vez que se ha iniciado el proceso de calentamiento y, por supuesto, evitar que hierva con fuerza. Un cezve de cobre también ayuda muchísimo, ya que distribuye el calor de forma muy homogénea.
Errores Comunes al Hacer Café Turco y Cómo Evitarlos
Hasta los más avezados baristas pueden cometer errores. Aquí te enumero algunos de los tropiezos más frecuentes y cómo sortearlos para que tu café turco sea siempre una maravilla.
Molido Incorrecto: El Primer Desacierto
Como ya te mencioné, el molido es crítico. Si el café está demasiado grueso, los posos no se asentarán correctamente, la espuma será escasa o inexistente, y el sabor no se extraerá adecuadamente, resultando en un café aguado y sin carácter. Asegúrate de que el café sea tan fino como el polvo.
Agua de Mala Calidad: Un Pecado Imperdonable
El agua es la base. Si tu agua tiene un sabor fuerte a cloro, es muy dura o simplemente no sabe bien por sí misma, tu café turco tampoco lo hará. Invierte en agua filtrada o embotellada de calidad. Es un pequeño detalle con un gran impacto.
Fuego Demasiado Alto: Quemando el Alma del Café
La impaciencia es el enemigo del café turco. Si lo pones a fuego fuerte, el café se calentará demasiado rápido, la espuma se formará de forma brusca o no se formará bien, y lo que es peor, podrías quemar los delicados aceites del café, resultando en un sabor amargo y desagradable. El fuego lento es irrenunciable.
Remover Demasiado: Adiós, Espuma Sagrada
Una vez que el café y el agua están en el cezve, solo debes remover una vez para mezclar. Si sigues removiendo mientras se calienta, estarás impidiendo que las burbujas de aire se organicen y formen esa codiciada capa de espuma. Deja que la magia ocurra sin interrupciones.
Servir de Inmediato: La Impaciencia Cuesta un Buen Trago
Sé que el aroma es tentador, pero resiste la tentación de beberlo nada más servirlo. Un par de minutos de reposo son fundamentales para que los posos se asienten en el fondo de la taza. Beberlo enseguida significa ingerir una gran cantidad de partículas de café, lo que arruinará la experiencia y la textura.
La Magia de la Lectura de la Borra: Un Ritual Fascinante
En muchas culturas que disfrutan del café turco, especialmente en el Mediterráneo oriental, la borra de café no es solo un residuo, sino un lienzo para la adivinación. Es la cafedomancia o tasseografía. Una vez que has terminado tu café y los posos se han asentado, se invierte la taza sobre el platillo y se deja enfriar. Los patrones que la borra de café deja en las paredes internas de la taza se interpretan como símbolos que predicen el futuro o revelan aspectos del presente. Es una tradición cultural preciosa que añade un toque místico a la experiencia de tomar café turco.
Variaciones Regionales y Toques Personales
Aunque la base es la misma, existen ligeras variaciones en la preparación del café turco según la región. En Bosnia, por ejemplo, el proceso se repite varias veces, y a veces se añade agua hirviendo al café molido antes de cocinarlo. En Grecia, lo llaman «café griego» (Ellinikós kafés), y el procedimiento es prácticamente idéntico. En Líbano, a menudo lo sirven con un toque de cardamomo. La belleza de esta bebida radica también en su adaptabilidad. No dudes en experimentar con la cantidad de azúcar, con una pizca de especias o con diferentes tipos de granos de café, siempre y cuando mantengas el molido extrafino y el fuego lento como tus principios inquebrantables. Al final, el mejor café turco es el que te deleita a ti.
Consejos Pro de un Apasionado del Café Turco
Después de años de practicar y disfrutar de esta maravillosa bebida, he aprendido algunos trucos que me gustaría compartir contigo. Pequeños detalles que, sin duda, elevarán tu experiencia.
- Granos frescos, siempre: Si puedes, compra granos enteros y muélelos justo antes de preparar tu café. La diferencia en aroma y sabor es simplemente incomparable. Los aceites y compuestos aromáticos del café se degradan rápidamente una vez molidos.
- Limpia tu cezve a fondo: Un cezve limpio es crucial. Los residuos de café viejo pueden impartir un sabor rancio a tu nueva tanda. Lávalo con agua y jabón y enjuágalo muy bien después de cada uso.
- No recalientes el café: El café turco está diseñado para ser disfrutado recién hecho. Recalentarlo destruirá la espuma, alterará el sabor y lo hará amargo. Si te sobra, es mejor desecharlo y preparar uno nuevo.
- Acompañantes: Es tradicional servir el café turco con un vaso de agua fría y, a veces, un dulce turco como un trozo de lokum (delicia turca). El agua ayuda a limpiar el paladar y realza los sabores del café.
- Disfruta el momento: Más allá de la técnica, el café turco es una invitación a la pausa. Tómate tu tiempo para prepararlo, para olerlo, para saborearlo y para disfrutar de la compañía, si la tienes. Es un acto de mindfulness en una taza.
Preguntas Frecuentes sobre el Café Turco
Es natural tener dudas cuando nos adentramos en el fascinante mundo del café turco. He aquí algunas de las preguntas más comunes que suelen surgir, respondidas con la intención de despejar cualquier interrogante.
¿Qué tipo de café debo usar para hacer café turco?
Para lograr un café turco auténtico y delicioso, el tipo de grano es importante, pero la molienda es absolutamente crucial. Lo ideal es utilizar granos de café arábica. Los granos arábica suelen ofrecer un perfil de sabor más complejo, menos amargo y con una acidez más agradable en comparación con los robusta, que tienden a ser más fuertes y con un sabor más terroso, aunque algunos blends incluyen un pequeño porcentaje de robusta para añadir cuerpo.
En cuanto al tueste, uno medio a oscuro suele ser el más adecuado, ya que resalta las notas achocolatadas o a frutos secos sin llegar a quemar el café, lo cual sería contraproducente en una preparación donde el café se cuece directamente. Sin embargo, lo más, más importante, repito, es la molienda: debe ser extremadamente fina, como polvo de talco o harina. Si tu molinillo doméstico no alcanza esa finura, te recomiendo comprar café ya molido específicamente para café turco o pedirle a tu cafetería de confianza que te lo muela a ese punto.
¿Cuál es la proporción ideal de café y agua?
La proporción es un aspecto clave para hacer café turco con un equilibrio perfecto de sabor y cuerpo. La regla general es usar una cucharadita colmada de café molido extrafino por cada taza pequeña de agua fría. Ten en cuenta que las tazas de café turco son realmente pequeñas, a menudo de unos 60 a 70 mililitros.
Un buen truco para medir el agua es usar la propia tacita donde vas a servir el café. Llénala de agua y viértela en el cezve; repite por cada taza que vayas a preparar. Así te aseguras de que la cantidad de agua sea la correcta para el tamaño de tu servicio. Experimenta un poco hasta encontrar la proporción que más te agrade, ya que algunos prefieren un café más fuerte y otros un poco más suave.
¿Es necesario moler el café en casa?
Aunque no es estrictamente «necesario» si no tienes las herramientas adecuadas, moler el café en casa justo antes de la preparación es altamente recomendable. El café, una vez molido, comienza a perder sus aceites volátiles y aromas con mucha rapidez debido a la oxidación. Al molerlo al instante, te aseguras de capturar la máxima frescura y todos esos maravillosos matices aromáticos que lo hacen tan especial.
Si no dispones de un molinillo que pueda alcanzar la finura requerida (la mayoría de los molinillos domésticos no lo hacen), es mejor comprar café ya molido específico para café turco. Si compras granos enteros, busca una tienda especializada que pueda molerlo al momento para ti. Un molido incorrecto es uno de los errores más comunes que impide una buena espuma y un sabor óptimo.
¿Puedo usar mi cafetera normal para hacer café turco?
Absolutamente no. Las cafeteras normales, ya sean de goteo, de émbolo (prensa francesa), espresso o de filtro, funcionan con principios de extracción de café completamente diferentes y no están diseñadas para el café turco. El café turco implica cocer el café molido directamente en agua, permitiendo que los posos se asienten en el fondo de la taza.
Las cafeteras comunes, por otro lado, suelen usar filtros para separar los posos del líquido, o bien presión y temperatura específicas que no son adecuadas para la molienda ultra fina del café turco. Intentar hacer café turco en una cafetera convencional no solo resultaría en un desastre (posos por todas partes, café sobre-extraído o aguado), sino que también te privaría de la experiencia cultural y el sabor único que solo el cezve puede ofrecer.
¿Qué es el cezve o ibrik y por qué es tan importante?
El cezve (o ibrik, especialmente en los Balcanes y algunas partes del Medio Oriente) es mucho más que una simple olla; es la herramienta central y más importante para hacer café turco. Su diseño es único y funcional: tiene una base ancha que permite un calentamiento uniforme y una boca estrecha en la parte superior. Esta forma particular es crucial por varias razones.
Primero, la boca estrecha ayuda a concentrar y elevar esa preciosa capa de espuma, lo que conocemos como la «corona» del café turco. Segundo, el material tradicional, como el cobre, es un excelente conductor de calor, permitiendo un control preciso sobre la temperatura. Esto es vital para evitar que el café hierva bruscamente y para asegurar una extracción lenta y gradual de los sabores. Además, el mango largo protege las manos del calor y facilita el vertido. Sin un cezve adecuado, replicar la auténtica experiencia del café turco es prácticamente imposible.
¿Por qué mi café turco no tiene espuma?
La ausencia de esa característica espuma es una señal clara de que algo en tu proceso no fue del todo correcto. Los motivos más comunes son varios:
- Molido incorrecto: Si el café no está pulverizado (es decir, extrafino), las partículas no se suspenderán adecuadamente en el agua para formar la red de burbujas que constituye la espuma. Un molido grueso es el principal culpable.
- Fuego demasiado alto: Calentar el café demasiado rápido hace que hierva de golpe, rompiendo cualquier intento de formación de espuma. La espuma necesita un calentamiento lento y gradual para elevarse majestuosamente.
- Remover el café mientras se calienta: Una vez que has mezclado inicialmente el café y el agua en el cezve, ¡no lo toques más! Remover continuamente impide que la espuma se consolide.
- Agua y café en malas proporciones: Demasiada agua o muy poco café pueden diluir la capacidad de formación de espuma.
Asegúrate de seguir los pasos de calentamiento lento, molido extrafino y no remover el café una vez que está en el fuego, y verás cómo esa corona tan deseada aparece en tu taza.
¿Se le pone azúcar al café turco?
Sí, tradicionalmente se le añade azúcar, pero esto es totalmente opcional y al gusto del consumidor. La peculiaridad del café turco es que el azúcar se incorpora al principio del proceso, junto con el café y el agua, y se disuelve durante la cocción. Esto permite que el dulzor se integre de una forma muy particular en la bebida.
En Turquía, cuando pides un café, suelen preguntarte por el nivel de dulzor: sade (sin azúcar), az şekerli (con poco azúcar), orta şekerli (con azúcar medio) o çok şekerli (muy dulce). Esto te da una idea de lo arraigada que está esta costumbre. Si prefieres tu café sin azúcar, ¡adelante! No hay una forma «incorrecta» de disfrutarlo, solo una forma preferida.
¿Cómo se sirve correctamente el café turco?
Servir el café turco es parte del ritual y también tiene su arte. Se sirve en tacitas pequeñas de porcelana, a menudo sin asas o con asas muy pequeñas, llamadas fincan. Es importante verter el café lentamente desde el cezve hacia cada taza, intentando distribuir la espuma de manera equitativa entre todas las raciones. Un buen anfitrión se asegurará de que cada taza tenga su parte de esa deliciosa «corona».
Es costumbre ofrecer un vaso de agua fría junto al café. Esto sirve para limpiar el paladar antes y entre sorbos, permitiendo apreciar mejor los complejos sabores del café. A veces, también se acompaña con un trocito de dulce turco, como lokum (delicia turca) o chocolate. Y recuerda, una vez servido, dale un minuto o dos para que los posos se asienten antes de empezar a beber.
¿Es lo mismo el café turco que el café árabe?
Aunque a menudo se confunden por sus similitudes y su origen geográfico compartido, el café turco y el café árabe (o café saudí, café beduino, etc., ya que hay variaciones regionales en el mundo árabe) no son exactamente lo mismo, aunque comparten la técnica de molido extrafino y cocción directa.
La principal diferencia radica en los ingredientes y el perfil de sabor. El café turco tradicionalmente se hace con café arábica y puede o no llevar azúcar. El café árabe, por otro lado, casi siempre incorpora cardamomo molido, y a veces otras especias como clavo, azafrán o canela. Además, el café árabe raramente lleva azúcar y suele ser más ligero en color, a menudo servido en tazas más pequeñas aún y con dátiles para contrarrestar su amargor.
Ambos son deliciosas tradiciones, pero cada uno tiene su propia personalidad y ritual.
¿Cuánto tiempo se debe dejar reposar el café antes de beberlo?
Una vez que has servido tu café turco en la taza, es crucial tener un poco de paciencia. Debes dejar que repose durante al menos uno o dos minutos. Este tiempo es fundamental para permitir que los finísimos posos de café se asienten en el fondo de la taza.
Si intentas beberlo inmediatamente, te encontrarás con una boca llena de partículas de café, lo que no solo es desagradable sino que también arruina la textura sedosa de la bebida. Al esperar, garantizas un sorbo más limpio y disfrutable, donde el sabor se presenta sin interrupciones por los posos. La espera, en este caso, es una parte integral de la experiencia.
¿Qué hago con los posos de café?
Una vez que hayas disfrutado de tu café turco y te queden los posos en el fondo de la taza, tienes dos opciones principales. La más común es simplemente descartarlos. Puedes tirarlos a la basura o, si eres un jardinero, pueden ser un buen abono para tus plantas, ya que el café es rico en nutrientes. Sin embargo, en muchas culturas, especialmente las que tienen una rica tradición alrededor del café turco, los posos son parte de un ritual fascinante: la lectura de la borra de café (cafedomancia o tasseografía).
En este ritual, la taza se invierte sobre el platillo y se deja enfriar. Una vez seca, los patrones y figuras que los posos han dejado en las paredes de la taza se interpretan para predecir el futuro o revelar aspectos del presente. Es una práctica divertida y culturalmente rica que añade un toque místico a la experiencia del café. Así que, antes de tirarlos, ¡quizás haya un mensaje esperando en tu taza!
Conclusión: Un Viaje Sensorial que Vale la Pena Emprender
Como ves, hacer café turco es mucho más que una simple receta; es un viaje a través de la historia, la cultura y una experiencia sensorial inigualable. Desde la elección del café molido como polvo hasta el lento ascenso de la espuma en el cezve, cada paso es una invitación a la paciencia y al disfrute. Es una pausa en el ajetreo diario, un momento para conectar con uno mismo o con la compañía.
No te desanimes si tus primeros intentos no son perfectos. Como todo arte, el café turco requiere práctica y una pizca de pasión. Pero te aseguro que cada vez que ese aroma se eleve de tu cezve, cada vez que la espuma corone tu tacita y cada vez que el sabor intenso y reconfortante inunde tu paladar, sabrás que el esfuerzo ha valido la pena. Así que, anímate, consigue tu cezve, elige tu café y embárcate en esta maravillosa tradición. ¡Que lo disfrutes, o como dicen en Turquía, afiyet olsun!
