Recuerdo vívidamente una tarde en la que, mientras tomaba un café con un amigo, escuchamos la sirena de un patrullero y un transeúnte exclamó con indignación: «¡Otro chorro más que agarran!». En ese momento, mi amigo, que no es hispanohablante nativo, me preguntó con curiosidad y un matiz de asombro: «¿Pero por qué le dicen ‘chorro’? ¿Tiene algo que ver con el agua que sale de una canilla?» Su pregunta, tan simple y directa, me hizo reflexionar profundamente sobre la riqueza y complejidad de nuestro idioma y, en particular, sobre el origen de ese término tan arraigado en el habla popular para referirse a un delincuente.
La verdad es que la expresión «por qué se dice chorro al ladrón» encierra un fascinante entramado de etimología, sociolingüística y cultura popular. No es una simple analogía con el flujo del agua, aunque esa imagen de algo que se escurre o se escapa no está del todo desencaminada. El término «chorro», aplicado a la persona que hurta o roba, se ha consolidado en el argot de varias regiones hispanohablantes, especialmente en el Cono Sur, y su significado va mucho más allá de una mera onomatopeya. Se asocia, en general, con el delincuente callejero, el que actúa de forma rápida y a menudo violenta, despojando a la víctima de sus pertenencias con agilidad.
Para entender cabalmente este fenómeno lingüístico, debemos sumergirnos en diversas teorías que buscan desentrañar su origen. Desde la imitación del sonido de una fuga rápida hasta la metáfora de algo que se «escurre» de las manos, cada hipótesis nos ofrece una ventana a cómo la sociedad percibe y nombra la delincuencia. Mi propia experiencia me ha llevado a observar cómo el lenguaje, en su constante evolución, forja palabras que no solo describen una realidad, sino que también encapsulan la emoción, el juicio y la historia de una comunidad. Acompáñame en este recorrido para desentrañar el misterio detrás de esta curiosa, y a veces cruda, denominación.
El Enigma de la Palabra: ¿Por qué se dice chorro al ladrón?
El término «chorro», en su acepción de ladrón, es un ejemplo claro de cómo el lenguaje popular puede transformar y dotar de nuevos significados a palabras ya existentes, creando metáforas que, con el tiempo, se asientan en el habla cotidiana. Su origen no es único ni lineal; más bien, parece ser el resultado de una convergencia de factores lingüísticos, sociales y culturales que han cimentado su uso en el imaginario colectivo. Analicemos las principales hipótesis.
Primeras Hipótesis: El Sonido y la Acción
Una de las teorías más intuitivas sobre la conexión entre «chorro» y «ladrón» se vincula con la naturaleza misma del acto del robo y la huida. La acción de un delincuente suele ser rápida, sorpresiva y, sobre todo, fugaz.
La Onomatopeya del Escape Rápido
Es plausible que la palabra «chorro» haya surgido como una onomatopeya o una asociación sonora con la velocidad y la celeridad. Pensemos en el sonido «chss-chss» o «shhh» que se asocia con el sigilo, la rapidez o el roce de algo que pasa velozmente. Un «chorro» de agua sale disparado, con fuerza y sin detenerse. Esta imagen, aplicada a una persona, evoca a alguien que surge de repente, comete el acto y desaparece con la misma velocidad.
En este sentido, el ladrón, en particular el «pungista» (carterista) o el «motochorro», actúa con una agilidad pasmosa, aprovechando la distracción o la sorpresa para arrebatar objetos y esfumarse en cuestión de segundos. El término «chorro» encapsula esa cualidad de lo rápido, lo que irrumpe y se va como un «chorro» descontrolado o incesante.
La Conexión con «Chorrear» o «Deschorrar»
Otra línea de pensamiento nos lleva a las palabras «chorrear» o, en algunos contextos, «deschorrar». El verbo «chorrear» se refiere al acto de gotear o de fluir un líquido en pequeñas cantidades, a menudo de forma continua y sutil. Si bien esta acepción no parece conectar directamente con el acto violento del robo, sí podría aludir a una forma de sustracción paulatina o, metafóricamente, a algo que se «escurre» de las manos o del control.
En ciertas jergas, «chorrear» podría haberse asociado con la idea de «sacar» algo, de «quitar» algo que no le pertenece a uno, de la misma manera que un líquido «chorrea» de un recipiente hasta vaciarlo. Es una sustracción, no necesariamente violenta, pero sí constante y sigilosa.
El «Chorro» como Flujo Constante y Sutil de Robo
Más allá de la velocidad o el sonido, la metáfora del «chorro» también puede evocar la idea de una pérdida continua y, en ocasiones, imperceptible. Un grifo que «chorrea» constantemente termina por vaciar un tanque, aunque lo haga gota a gota.
Esta perspectiva podría ligarse a la delincuencia menor, a los hurtos repetitivos que, aunque individuales puedan parecer insignificantes, en su conjunto representan una merma considerable para la sociedad o para los afectados. Un «chorro» no es solo quien arrebata una cartera; también puede ser quien se aprovecha de pequeñas oportunidades para «sacar» algo, como un goteo incesante de la riqueza o la tranquilidad de los demás.
La imagen de recursos o bienes «chorreándose» –es decir, drenándose, escapándose poco a poco– también podría haber contribuido a la adopción del término. El ladrón, en este sentido, es quien provoca ese drenaje, quien hace que las cosas se escurran de la propiedad legítima de sus dueños.
La Influencia del Lunfardo y Otras Jeringas Urbanas
El lunfardo, el argot rioplatense (especialmente de Buenos Aires y Montevideo), es un crisol de palabras y expresiones que han enriquecido el español de la región. Muchas de estas palabras tienen orígenes complejos, a menudo vinculados a las lenguas de los inmigrantes (italiano, francés, portugués) y a las necesidades comunicativas de los estratos sociales más bajos o marginales. Si bien «chorro» no figura entre las palabras de origen lunfardo más clásicas y de raíz claramente extranjera como «laburar» o «morfar», su popularización y arraigo en el habla coloquial de la región sugieren una evolución similar.
Es importante distinguir «chorro» (con ‘rr’) de «choro» (con ‘r’ simple), una palabra que en Chile o Perú también significa ladrón. Aunque ambas apuntan al mismo concepto, sus etimologías son a menudo diferentes o, al menos, tienen trayectorias evolutivas distintas. Mientras «choro» en Chile podría tener raíces más vinculadas a la viveza o picardía (y en otros lugares significar «mejillón»), «chorro» en el Cono Sur parece más ligado a las metáforas que hemos explorado. Es en el contexto de estas jergas urbanas, donde la creatividad lingüística es constante y se buscan términos que identifiquen y describan de manera vívida, donde «chorro» encontró un terreno fértil para su asentamiento y expansión.
Teorías Etimológicas y Sociolingüísticas Detalladas
Adentrarnos en las teorías etimológicas y sociolingüísticas nos permite comprender que el lenguaje es un organismo vivo, que se adapta y ressignifica palabras según las necesidades y vivencias de una comunidad. La evolución de «chorro» para referirse a un ladrón es un testimonio de ello.
La Teoría del «Chorro» como «Corredor» o «Veloz»
Esta es, quizás, una de las explicaciones más coherentes y ampliamente aceptadas dentro del ámbito de la lingüística popular. El concepto de «chorro» como algo que fluye rápidamente, a gran velocidad, se traslada de manera natural a la acción del delincuente.
- El acto de huir rápidamente después de cometer el ilícito: La imagen clásica de un ladrón no es la de alguien que se detiene a admirar el paisaje, sino la de alguien que, una vez cometido el robo, emprende una carrera desenfrenada para escapar de la escena del crimen y de la persecución. Un «chorro» es rápido, escurridizo, difícil de atrapar, como un chorro de agua que se escapa entre los dedos.
- La connotación de «chorro» como algo que fluye con prisa: Cuando decimos que «sale un chorro de gente» o «un chorro de sangre», nos referimos a una cantidad que fluye de golpe, con ímpetu y velocidad. Esta misma cualidad de prontitud y urgencia es la que se asocia con la actuación del delincuente callejero, cuyo éxito depende en gran medida de su capacidad para actuar y desaparecer en un abrir y cerrar de ojos.
- Comparación con otros términos que asocian velocidad con delincuencia: Si analizamos otras jergas, encontramos términos que también sugieren rapidez. Por ejemplo, en algunos lugares, al delincuente rápido se le llama «vivo» o «pillo», connotaciones que, aunque no directamente ligadas a la velocidad física, sí implican una agilidad mental para aprovechar oportunidades y evadir la ley. «Chorro» añade a esto la dimensión física de la huida.
Esta teoría gana fuerza al considerar la prevalencia de ciertos tipos de delitos en las grandes ciudades, como los arrebatos o los robos en moto («motochorros»), donde la velocidad es un factor determinante tanto para la comisión del delito como para la fuga. El «chorro» encarna, pues, esa fugacidad y ese dinamismo delictivo.
El Vínculo con el Vocablo «Choro» en América del Sur
Aunque como mencionamos, «chorro» y «choro» son términos distintos, es innegable que la cercanía fonética y semántica en el contexto delincuencial de América del Sur ha podido generar cierta confusión o, al menos, un refuerzo mutuo en su uso.
Es crucial diferenciar el «choro» como mejillón en España del «choro» como ladrón en países como Chile o Perú. La etimología de este último a menudo se remonta a la viveza o picardía, e incluso a posibles influencias indígenas en el caso peruano, donde «choro» también puede aludir a un mestizo de ascendencia indígena y africana, connotando astucia.
El «Choro» Chileno y Peruano: ¿Raíz Común o Convergencia?
En Chile, la palabra «choro» ha significado ladrón o, más ampliamente, una persona «bacán», «canera», «audaz» o «valiente» en el mal sentido, a menudo con una connotación de astucia y valentía. Su origen se ha debatido, con algunas hipótesis sugiriendo un vínculo con la palabra quechua «churu» (caracol de mar) o con el significado de «ostra» o «mejillón», que en la jerga podría haberse asociado con «sacar» o «despegar» algo con habilidad.
En Perú, «choro» también se utiliza para referirse al ladrón y tiene resonancias culturales similares de viveza. La posibilidad de una raíz común con el «chorro» rioplatense es baja, pero no descartable que la existencia de un término similar en la región haya facilitado la aceptación y popularización de «chorro» en el Cono Sur, al existir ya un referente en el imaginario colectivo sudamericano que vincula ese sonido con la figura del delincuente.
Más bien, lo que observamos es una «convergencia semántica», donde diferentes caminos lingüísticos llevan a un significado similar, reforzando la idea de que la figura del ladrón ágil y escurridizo es un arquetipo que las lenguas buscan nombrar de forma vívida.
La Metáfora del «Chorro» como Extracción Violenta o Abrupta
Un «chorro» no es solo un flujo continuo, sino también, y quizás más pertinentemente en el contexto delictivo, una emisión súbita y a menudo violenta. Pensemos en un «chorro de sangre» que brota de una herida o un «chorro de energía» que se libera de golpe.
Esta acepción remite a la naturaleza abrupta y coercitiva de muchos robos. El acto delictivo interrumpe la normalidad, irrumpe en la vida de la víctima con una fuerza inesperada, como un «chorro» que estalla. No es un goteo; es un golpe rápido, una sustracción violenta o una amenaza que se ejerce de forma inesperada y decisiva.
El «chorro» en este contexto no solo huye rápido, sino que también actúa rápido y con contundencia. Esta dualidad de la palabra «chorro» –rapidez en la acción y en la fuga, y la naturaleza abrupta del acto– es lo que le otorga una potencia descriptiva particular y ayuda a explicar su arraigo.
La Construcción Social del Término y su Impacto
Más allá de las teorías etimológicas, el uso de «chorro» para designar a un ladrón es un reflejo de dinámicas sociales y culturales profundas. La forma en que nombramos la delincuencia no es neutral; está cargada de percepciones, juicios y, a veces, de la misma frustración social.
La Jerga y la Identidad del Grupo Criminal
Toda subcultura, y el mundo delictivo no es una excepción, desarrolla su propia «anti-lenguaje» o jerga. Estas formas de comunicación cumplen varias funciones: permiten la cohesión interna del grupo, dificultan la comprensión por parte de los foráneos (incluyendo la policía) y, a menudo, buscan otorgar una identidad propia a sus miembros. Aunque «chorro» es ahora de uso popular, es probable que haya tenido sus orígenes en los márgenes de la sociedad, entre los propios delincuentes o en los barrios donde la delincuencia era una realidad palpable.
El uso de un término como «chorro» puede, paradójicamente, despojar al acto delictivo de su gravedad moral, al encapsularlo en una palabra que para el grupo puede ser simplemente descriptiva de un rol o una habilidad. Sin embargo, para la sociedad en general, el término está cargado de connotaciones negativas y de miedo.
La Mediatización y Popularización del «Chorro»
Ninguna palabra se asienta tan profundamente en el léxico popular sin la ayuda de los medios de comunicación y la cultura de masas. Las noticias, los programas de televisión, las series, las películas e incluso la música (como el «rock barrial» o la «cumbia villera» en Argentina) han jugado un papel fundamental en la difusión y normalización de «chorro» como sinónimo de ladrón.
Cuando los periodistas, en un intento de conectar con la audiencia o de reflejar el habla de la calle, comienzan a usar términos como «chorro», estos rápidamente se popularizan. La repetición constante en los titulares o en los relatos de sucesos convierte la jerga en parte del vocabulario estándar. Esto, a su vez, refuerza la percepción pública del delincuente callejero, solidificando la imagen de un individuo que actúa con rapidez y a menudo con impunidad.
Los medios no solo informan, sino que también moldean el lenguaje y, con ello, nuestra comprensión del mundo. La adopción de «chorro» es un claro ejemplo de cómo la lengua de la calle puede ascender hasta los púlpitos de la noticia y, desde allí, arraigarse aún más en la conciencia colectiva.
«Chorro» vs. Otros Sinónimos: Nuances y Connotaciones
El español es una lengua rica en sinónimos, y el campo semántico de la delincuencia no es una excepción. Sin embargo, cada término tiene sus propias connotaciones y matices, que reflejan diferentes percepciones del acto o del actor criminal.
- Ladrón: Es el término más formal y general. Designa a quien comete un robo o hurto. No lleva una carga particular de velocidad, astucia o violencia inherente, aunque el acto de robar sí pueda implicarlas. Es un término legal y descriptivo.
- Ratero: Se refiere a un ladrón de poca monta, que roba objetos de poco valor o de forma oportunista. A menudo implica una falta de sofisticación o de gran peligro.
- Caco: Similar a «ratero», aunque con un matiz más clásico o incluso ligeramente anticuado en algunas regiones. También se asocia a un ladrón astuto pero de menor envergadura.
- Chorro: Este término se asocia fuertemente con el delincuente callejero, el que actúa de forma rápida, a menudo en espacios públicos y con cierta violencia o intimidación. La imagen del «motochorro» es un excelente ejemplo. «Chorro» suele implicar un grado de descaro y una falta de escrúpulos que lo distingue de un simple «ladrón» en el argot popular. No es solo alguien que toma lo ajeno; es quien lo hace de una manera particular, «al chorro».
- Chorizo: En algunas regiones, «chorizo» se usa de manera más jocosa o despectiva para referirse a alguien que toma pequeñas cosas, que «afana» sin grandes consecuencias. Es un término con un aire más informal y a veces menos amenazante que «chorro».
La elección de usar «chorro» sobre «ladrón» no es casual. Refleja una intención de enfatizar la naturaleza delictiva callejera, la rapidez y, a menudo, la percepción de una amenaza más inmediata y directa para el ciudadano común.
Experiencias y Reflexiones Personales sobre el Término
Desde mi perspectiva, la palabra «chorro» encapsula de manera muy vívida la realidad de la delincuencia callejera en nuestras ciudades. Cuando escuchamos o leemos «agarraron a un chorro», la imagen que se nos viene a la mente es la de un joven, a menudo en situación de vulnerabilidad social, actuando con rapidez, quizás en una moto o a pie, y en espacios públicos. No pensamos en un «cuello blanco» o en un gran estafador. Esta asociación tan específica es lo que, a mi juicio, le da su fuerza y su permanencia al término.
He vivido en ciudades donde la expresión es moneda corriente, y he observado cómo su uso se ha vuelto casi instintivo. Es una palabra que transmite, en una sola sílaba, un sentido de urgencia, de peligro inminente y de una problemática social profunda. El «chorro» es el rostro más visible y, a menudo, más temido de la inseguridad ciudadana. Mi opinión es que esta palabra ha logrado conectar de manera tan efectiva con la sociedad precisamente porque describe, con una eficiencia casi brutal, la forma más común y perturbadora de la delincuencia para el ciudadano de a pie.
Además, el hecho de que su origen sea difuso y multifacético, anclado en metáforas de rapidez y sustracción, demuestra cómo el lenguaje popular no se rige por reglas académicas, sino por la necesidad de la comunicación efectiva y emocional. Las palabras que sobreviven y se asientan son aquellas que logran resonar con la experiencia colectiva, y «chorro» lo ha logrado con creces en el contexto de la delincuencia urbana.
Preguntas Frecuentes sobre el Origen de «Chorro»
Para abordar las inquietudes más comunes sobre este término, he recopilado algunas preguntas frecuentes y sus respuestas detalladas, que buscan clarificar aún más su uso y significado.
¿Es «chorro» una palabra exclusiva de Argentina o de la región rioplatense?
Si bien el término «chorro» en su acepción de ladrón está fuertemente asociado y es de uso predominante en Argentina y Uruguay (la región rioplatense), no es completamente exclusivo de estas zonas. Su popularidad en el Cono Sur es innegable, pero la influencia cultural y mediática ha facilitado su difusión a otras áreas de habla hispana.
Es común encontrar que palabras de jerga o argot se propagan a través de la música, el cine, las series de televisión o incluso por la migración de personas. Así, aunque quizás no tenga la misma omnipresencia que en Buenos Aires o Montevideo, «chorro» puede ser comprendido y ocasionalmente utilizado en otras partes de América Latina, a veces como un neologismo adoptado o como un sinónimo más de entre tantos.
No obstante, sigue siendo en el Río de la Plata donde su uso es más arraigado y donde se ha convertido en parte intrínseca del habla cotidiana, generando incluso derivados como «motochorro» o «chorro de barrio», que son expresiones muy locales.
¿Tiene alguna relación «chorro» con la delincuencia organizada o más bien con el «punguista» o «motochorro»?
La palabra «chorro» se asocia de manera casi exclusiva con la delincuencia común, callejera, y no con las estructuras complejas de la delincuencia organizada. Cuando se habla de «chorros», la imagen que evoca es la del individuo que roba al descuido, que arrebata, que asalta en la vía pública.
Precisamente, es el término ideal para describir al «punguista» (carterista), que actúa con habilidad y rapidez para sustraer pertenencias sin que la víctima lo note, o al «motochorro», que utiliza una motocicleta para arrebatar bolsos o teléfonos y huir velozmente. Ambos perfiles encajan perfectamente con la metáfora de la rapidez y la fuga que subyace a la palabra «chorro».
En contraste, para la delincuencia organizada se suelen emplear otros términos, más específicos y que denotan una mayor planificación y estructura, como «mafia», «banda organizada», «cártel» o «red criminal». El «chorro» es el eslabón más visible y, a menudo, el más vulnerable de la cadena delictiva, el que enfrenta directamente al ciudadano y, por ende, es el que más se graba en la conciencia popular.
¿Por qué la palabra «chorro» es más despectiva que «ladrón» en algunos contextos?
«Chorro» lleva una carga despectiva y emocional mucho mayor que «ladrón» debido a varias razones interconectadas, que van desde su origen en el argot hasta su uso en los medios y el imaginario popular.
En primer lugar, «ladrón» es un término más formal y descriptivo, casi técnico, que simplemente designa a quien comete el acto de hurtar o robar según el código penal. No carga intrínsecamente con la visceralidad de la vivencia del delito callejero. Es la palabra que usaría un abogado o un informe policial.
Por otro lado, «chorro» nace de la calle, de la experiencia directa de la delincuencia urbana. Su uso por parte de la gente común lo impregna de la frustración, el miedo, la indignación y el resentimiento que genera ser víctima o testigo de un robo. Al usar «chorro», no solo se está identificando al delincuente, sino que se está expresando un juicio de valor y una fuerte connotación negativa sobre la persona y sus acciones, a menudo ligadas a la violencia, la impunidad y la falta de respeto por el otro. Es una palabra que, por su carga emotiva, puede ser utilizada como un insulto o una condena social, más allá de la mera descripción del delito.
¿Existen variaciones de «chorro» en el argot criminal?
El argot criminal, como cualquier jerga, es dinámico y está en constante evolución. Si bien «chorro» es el término más conocido para el público general, dentro de los círculos delictivos o en el habla más callejera pueden surgir o existir variaciones, diminutivos o compuestos que modifiquen ligeramente su significado o lo hagan más específico.
El ejemplo más claro de una variación popularizada es «motochorro», que especifica al ladrón que utiliza una motocicleta. También podemos encontrar expresiones como «chorrito» (aunque menos común para delincuentes, podría usarse con un matiz despectivo o irónico para un ladrón de poca monta), o términos coloquiales para referirse a los «compañeros» de fechorías, que pueden variar por región o grupo.
Dentro de la jerga específica de los delincuentes, es más probable encontrar nombres en clave o apodos para referirse a personas o roles, o palabras para describir tipos específicos de robos o habilidades. «Chorro» es el término que se ha filtrado del argot al lenguaje popular para designar de forma genérica al ladrón callejero, pero el universo de las jergas es vasto y siempre está creando nuevas formas de nombrar la realidad.
¿Cómo influyen los medios de comunicación en la perpetuación o cambio del significado de «chorro»?
Los medios de comunicación son actores fundamentales en la difusión, perpetuación y, en ocasiones, en la modificación de los significados de las palabras en el lenguaje popular. Su influencia en el caso de «chorro» ha sido decisiva y se manifiesta de diversas maneras.
En primer lugar, los medios actúan como un potente amplificador. Cuando un término surge en el argot callejero, su uso recurrente en noticieros, crónicas policiales y reportajes lo saca de la esfera subcultural y lo introduce en el vocabulario masivo. La repetición constante normaliza la palabra, haciéndola comprensible y aceptable para una audiencia mucho más amplia. Los titulares sensacionalistas a menudo prefieren «chorro» a «ladrón» por su fuerza y capacidad de generar impacto.
Además, los medios contribuyen a la construcción de la imagen asociada al término. Al mostrar de manera reiterada imágenes de «motochorros» o de detenciones de delincuentes callejeros, se refuerza la conexión entre «chorro» y este tipo específico de delincuencia: la rapidez, la agresividad, la juventud de los infractores y la sensación de inseguridad urbana. Esta contextualización visual y narrativa cimenta aún más el significado emocional y social de la palabra, anclándola en la percepción de un problema social tangible.
Por último, los medios también pueden influir en el cambio o la extensión del significado. Si un nuevo tipo de delito o una nueva modalidad delictiva surge y se le asocia con la rapidez o la sustracción abrupta, el término «chorro» podría extenderse para incluirlo, adaptándose a las nuevas realidades de la delincuencia. Sin embargo, en el caso de «chorro», su significado se ha mantenido bastante consistente, siempre ligado a esa figura del delincuente callejero y veloz, reafirmando que las palabras más arraigadas son aquellas que mejor encapsulan una realidad social persistente y visible.
Conclusión: La Riqueza de la Lengua y el Reflejo Social
La pregunta inicial de mi amigo, «¿por qué se dice chorro al ladrón?», nos ha llevado a un viaje fascinante a través de las intrincadas venas de nuestro idioma. Hemos desentrañado cómo una palabra aparentemente sencilla puede albergar múltiples capas de significado, influencias etimológicas y resonancias sociales. El término «chorro» no es una mera casualidad lingüística; es una construcción compleja que refleja cómo la sociedad percibe, nombra y, en última instancia, intenta comprender el fenómeno de la delincuencia.
Desde la metáfora de la rapidez y la fuga, evocada por el flujo impetuoso de un chorro de agua, hasta la connotación de una extracción abrupta y violenta, la palabra ha logrado capturar la esencia del delincuente callejero: su celeridad para actuar, su habilidad para evadir y la irrupción súbita que representa su acto. El lunfardo y otras jergas urbanas, junto con la poderosa influencia de los medios de comunicación, han sido el crisol donde esta palabra ha fraguado su identidad y se ha consolidado en el habla popular del Cono Sur, irradiando su uso a otras regiones.
La riqueza de nuestra lengua radica precisamente en esta capacidad de adaptación, de crear metáforas que, aunque a veces crudas, son innegablemente expresivas. «Chorro» es más que un sinónimo; es un vocablo cargado de historia, de experiencias compartidas y de una fuerte impronta emocional que resuena con la preocupación social por la inseguridad. Es un recordatorio de que las palabras no son solo vehículos de información, sino también espejos que reflejan nuestras realidades más profundas, nuestras ansiedades y nuestra constante búsqueda por nombrar y, quizás así, intentar dominar aquello que nos perturba.
