Qué significado tiene el 12 de octubre en España: Desvelando la Fiesta Nacional
Recuerdo una vez, estando de cañas en Madrid un 11 de octubre, que un amigo extranjero me preguntó, con una pizca de curiosidad y otra de desconcierto, si al día siguiente era fiesta. Al confirmarle que sí, que era el Día de la Fiesta Nacional de España, su siguiente pregunta fue inevitable: «Pero, ¿qué se celebra exactamente? ¿Es algo como vuestro Día de la Independencia?». Su cara de asombro cuando le expliqué que, curiosamente, se conmemora la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492, lo dice todo. Y es que, anda que no es peculiar la fecha. El 12 de octubre en España no es, ni de lejos, un día cualquiera. Es una jornada que condensa siglos de historia, identidades diversas, y un caldero de ideas y sentimientos que van desde el orgullo hasta la reflexión crítica.
Para empezar, y de forma concisa, el 12 de octubre tiene un significado primordial en España: es el Día de la Fiesta Nacional de España. Esta fecha conmemora el descubrimiento de América por Cristóbal Colón en 1492, un hito que marcó un antes y un después no solo para la península ibérica, sino para el mundo entero. Simboliza la proyección lingüística y cultural de España más allá de sus fronteras, celebrando lo que se conoce como la Hispanidad. Pero, como en toda buena historia, hay muchas capas que rascar, y este día es mucho más que un simple feriado; es un espejo en el que España se mira a sí misma, con sus glorias, sus sombras y sus complejidades.
Los Pilares Históricos: Un Vistazo al Punto de Partida
Para entender el significado del 12 de octubre en España, tenemos que remontarnos a finales del siglo XV. Imaginen una España recién unificada, con los Reyes Católicos, Isabel y Fernando, consolidando un poder sin precedentes. La Reconquista acababa de culminar con la toma de Granada, y la península vibraba con un aire de cambio y expansión. En este contexto efervescente, un navegante genovés llamado Cristóbal Colón, con una idea, para muchos descabellada, bajo el brazo, logra el patrocinio real para su expedición: encontrar una nueva ruta a las Indias navegando hacia el oeste.
El Descubrimiento de América: Un Giro Inesperado del Destino
El 12 de octubre de 1492, tras más de dos meses de incierta travesía, las tres carabelas –la Niña, la Pinta y la Santa María– avistaron tierra. No eran las Indias orientales, sino un continente completamente nuevo para los europeos: América. Este evento, que hoy conocemos como el «Descubrimiento de América», fue un choque de mundos. Desde la perspectiva española, abrió las puertas a un imperio vastísimo, a una expansión cultural y lingüística que dejaría una huella imborrable en la historia de la humanidad. De repente, España se encontró a la cabeza de una empresa colosal de exploración, conquista y evangelización que cambiaría el mapa global.
Este descubrimiento no fue un mero accidente geográfico; fue el catalizador de una transformación radical. Para España, significó la consolidación como potencia mundial, el auge del Imperio español, que por siglos dominaría vastas extensiones de territorio en América, África y Asia. La riqueza que empezó a fluir del Nuevo Mundo –oro, plata, nuevos cultivos como la patata o el tomate–, aunque con un coste humano y ambiental inmenso, financió no solo las arcas reales, sino también las guerras europeas y el desarrollo de nuevas rutas comerciales. Digamos que el 12 de octubre de 1492 no solo descubrió una nueva tierra, sino que también redescubrió a España como una fuerza motriz global.
La Evolución del Día Festivo: De «Día de la Raza» a Fiesta Nacional
Ahora bien, la celebración de esta fecha ha tenido sus más y sus menos, sus vaivenes y sus cambios de nombre, que ya es decir. Originalmente, la conmemoración era más bien local o esporádica. No fue hasta principios del siglo XX, en 1918, cuando un real decreto estableció el 12 de octubre como festivo nacional bajo el nombre de «Día de la Raza». Este nombre, promovido por figuras como Ramiro de Maeztu y el argentino Faustino Rodríguez-San Pedro, buscaba celebrar la herencia hispánica común, esa conexión cultural y lingüística entre España y las naciones americanas de habla hispana. Se intentaba, de alguna manera, forjar un sentimiento de unidad, un «nosotros» transcontinental.
Con la llegada de la dictadura de Francisco Franco, la fecha adquirió un cariz más marcial y propagandístico. El régimen franquista lo rebautizó como «Día de la Hispanidad» y lo utilizó para exaltar la grandeza del Imperio español, la evangelización católica y una visión un tanto idealizada de la conquista. Se convirtió en un día de reafirmación nacionalista, con desfiles militares y actos que ponían el foco en el poderío y la «misión civilizadora» de España. Para muchos, esta etapa dejó una cicatriz, asociando el día con una visión autoritaria y sesgada de la historia.
Sin embargo, con la llegada de la democracia y la Constitución de 1978, la necesidad de una nueva interpretación se hizo patente. Era preciso desvincular la fecha de connotaciones políticas pasadas y dotarla de un significado que pudiera aglutinar a una sociedad más plural y moderna. Así, la Ley 18/1987, de 7 de octubre, estableció el 12 de octubre como el Día de la Fiesta Nacional de España. La ley es clara en su exposición de motivos: el día «simboliza la efeméride histórica en la que España, a punto de concluir un proceso de construcción del Estado a partir de nuestra pluralidad cultural y política, y la integración de los Reinos de España en una misma Monarquía, inicia un período de proyección lingüística y cultural más allá de los límites europeos». En esencia, se buscó un significado más integrador, menos centrado en la «raza» o el «imperio», y más en la proyección cultural, en la diversidad de identidades que conforman España y en su legado global.
La Celebración Actual: Entre la Parada Militar y la Reflexión Ciudadana
Hoy en día, el 12 de octubre en España se vive de una forma muy particular. Si bien para muchos es simplemente un día festivo para descansar, pasar tiempo en familia o hacer una escapada, no cabe duda de que tiene un componente ceremonial institucional muy marcado. El epicentro de la celebración es, sin duda, Madrid.
El Desfile Militar: Un Espectáculo de Unidad y Servicio
La imagen más icónica del 12 de octubre es, sin lugar a dudas, el desfile militar que tiene lugar en el Paseo de la Castellana de Madrid. Desde tempranas horas de la mañana, miles de personas se agolpan en las aceras para presenciar este despliegue de las Fuerzas Armadas. La Familia Real, con el Rey Felipe VI a la cabeza, preside el acto desde una tribuna, acompañado por el Presidente del Gobierno, ministros, presidentes autonómicos y otras autoridades. Es un momento de solemnidad, donde el himno nacional resuena y la bandera de España ondea con especial prominencia.
El desfile no es solo una exhibición de músculo militar; tiene un profundo simbolismo. Representa la unidad de España, el servicio de sus Fuerzas Armadas a la nación y a la ciudadanía, y su compromiso con la paz y la seguridad internacional. Ver pasar a los distintos cuerpos –Ejército de Tierra, Armada, Ejército del Aire, Guardia Civil, la Legión con su peculiar paso, la Caballería, la UME– es un recordatorio visual del entramado de defensa y seguridad del país. El cierre, a menudo, lo pone la Patrulla Águila dejando una estela de humo con los colores de la bandera española en el cielo, un momento que siempre arranca aplausos y un pellizco de emoción a los presentes.
Actos Institucionales y el Significado Actual para los Españoles
Más allá del desfile, la jornada incluye recepciones en el Palacio Real, donde los Reyes saludan a representantes de la vida política, social, cultural y económica del país. Es un día para afianzar lazos institucionales y reafirmar la cohesión del Estado.
Pero, ¿qué significa realmente este día para el español de a pie? Hombre, no es plato de buen gusto generalizar, porque España es un crisol de culturas y pensamientos. Para muchos, es un día de orgullo nacional, una ocasión para celebrar la historia compartida, la riqueza de la cultura española y su impacto global. Es un momento para sentirse parte de algo grande, de una nación con un pasado glorioso y un presente vibrante. Para otros, especialmente en regiones con fuertes identidades propias, el día pasa más desapercibido o, incluso, genera cierta distancia o debate. No es raro escuchar comentarios sobre la conveniencia de la fecha o sobre qué debería significar realmente ser español en el siglo XXI.
En mi experiencia, la gente lo vive de forma muy personal. Hay quien saca la bandera al balcón con fervor, y quien simplemente aprovecha para ir al campo o quedarse en casa. Es un día que, como muchos otros símbolos nacionales, invita a la reflexión, al diálogo y, a veces, también a la controversia. Pero, a fin de cuentas, es un día en el calendario que nos obliga, de una forma u otra, a pensar en qué significa ser español, en qué nos une y en qué nos diferencia.
Perspectivas y Debates: Las Múltiples Caras de la Celebración
El 12 de octubre no es una fecha monolítica, ni mucho menos. Como buena fecha histórica, está rodeada de un intenso debate y de múltiples perspectivas, algunas de ellas bastante contrapuestas. Es lo que tiene hurgar en el pasado, que no todo es blanco o negro.
La Hispanidad: Un Lazo de Cultura y Lenguaje
Uno de los conceptos que más ha perdurado en torno al 12 de octubre es el de la «Hispanidad». Este término, más allá de sus usos políticos pasados, hoy se entiende principalmente como la comunidad cultural, lingüística e histórica que une a España con los países de América Latina que comparten el español como lengua y una herencia cultural común. Es una vasta red de pueblos que, a pesar de sus evidentes diferencias y sus propias trayectorias nacionales, comparten raíces profundas. Desde Buenos Aires hasta Ciudad de México, pasando por Bogotá o Santiago de Chile, la impronta del castellano, de ciertas tradiciones, de modos de ver la vida, es innegable.
Para muchos, el Día de la Hispanidad —un nombre que, aunque no sea el oficial, se sigue usando mucho en el lenguaje coloquial— es una celebración de esta hermandad. Es un recordatorio de que somos parte de una comunidad global que trasciende fronteras geográficas. La lengua española, hablada por cientos de millones de personas, es, sin duda, el mayor y más vivo legado de aquel 1492. Instituciones como el Instituto Cervantes trabajan cada día para difundir esta riqueza cultural, mostrando que la Hispanidad es un concepto vivo, en constante evolución y con una capacidad de influencia inmensa en el panorama global.
Críticas y Controversias: La Otra Cara de la Moneda
Sin embargo, la celebración del 12 de octubre no está exenta de críticas, y no es moco de pavo. Para una parte significativa de la sociedad, especialmente en América Latina, el «Descubrimiento» y la posterior colonización no son motivo de celebración, sino de conmemoración de un trauma histórico. En muchos países del continente, este día se ha rebautizado como «Día de la Resistencia Indígena», «Día de la Descolonización» o «Día del Respeto a la Diversidad Cultural», poniendo el foco en las poblaciones originarias que sufrieron la conquista.
Las voces críticas señalan el inmenso costo humano de la colonización: la violencia, la explotación, la introducción de enfermedades que diezmaron poblaciones, la imposición cultural y religiosa, y la destrucción de civilizaciones precolombinas. Desde esta perspectiva, celebrar el 12 de octubre como Fiesta Nacional es visto como una glorificación de un pasado doloroso y como una insensibilidad hacia las víctimas de aquel proceso. Es una forma de «blanquear» la historia, obviando las atrocidades cometidas en nombre de la expansión y la evangelización. No se puede negar que, al hablar de historia, hay que andar con pies de plomo y reconocer que los relatos pueden ser muy distintos según quién los cuente.
En la propia España, el debate también está presente. Sectores más progresistas o nacionalistas periféricos, como en Cataluña o el País Vasco, ven la fecha como un símbolo impuesto, que refuerza un nacionalismo español centralista con el que no se identifican. Argumentan que se debería optar por un día que represente un consenso más amplio de la diversidad de España, o que la conmemoración debería ir acompañada de una autocrítica más profunda sobre el pasado colonial. La sociedad española contemporánea, mucho más plural y consciente de las complejidades históricas, se encuentra en un proceso de reevaluación constante de sus propios símbolos.
Mi Propia Reflexión: Entre el Orgullo y la Autocrítica
Como español, el 12 de octubre siempre me ha generado una mezcla de emociones. Por un lado, es innegable el impacto que aquel 1492 tuvo en la configuración del mundo moderno y en la extensión del español como lengua global. Hay un orgullo legítimo en ver cómo nuestra cultura, nuestra historia, ha dejado una huella tan profunda. Pero, por otro lado, sería ingenuo, e incluso irresponsable, ignorar las voces de aquellos que sufrieron las consecuencias de aquella expansión. La historia no es un cuento de hadas, y la conquista de América fue, para muchas civilizaciones, el fin de un mundo y el comienzo de un sufrimiento incalculable.
Creo firmemente que una nación madura debe ser capaz de mirar su pasado con una visión 360 grados, sin miedo a las sombras. Celebrar la proyección cultural y lingüística de España no debería ser incompatible con reconocer y lamentar los aspectos más oscuros de la conquista. Es un equilibrio delicado, lo sé, pero necesario. El 12 de octubre, para mí, debería ser una oportunidad no solo para celebrar lo que nos une como hispanidad, sino también para reflexionar sobre la diversidad de nuestras historias, para escuchar las diferentes narrativas y para aprender de los errores del pasado. Solo así podremos construir un futuro donde el respeto y el entendimiento sean los pilares, y donde la identidad nacional no se construya sobre el olvido, sino sobre la memoria completa y, a veces, incómoda.
El Legado Cultural y las Conexiones Vivas con América Latina
Más allá de las celebraciones y los debates, el 12 de octubre nos invita a recordar el inmenso legado cultural que surgió de aquel encuentro de mundos. Este legado es la verdadera espina dorsal que une a España con una vasta parte del continente americano.
El Idioma Español: Nuestro Patrimonio Más Valioso
Si hay algo que simboliza de forma innegable la Hispanidad, es el idioma español. Es el segundo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos, y su expansión fue, en gran medida, consecuencia directa de aquel 12 de octubre. Desde el castellano antiguo hasta las ricas variedades dialectales que se hablan hoy en día en ambos lados del Atlántico, el español es un vehículo de comunicación, de creación literaria, de expresión artística y de transmisión de conocimientos que ha trascendido fronteras y siglos.
La literatura española, con sus Cervantes, Garcías Lorcas y Unamunos, se funde con la exuberancia de la literatura latinoamericana de Gabo, Vargas Llosa o Borges, creando un universo literario que es una joya de la humanidad. Es un idioma que evoluciona, que se nutre de las influencias locales y que, a pesar de las distancias, nos permite sentirnos uno en casa cuando escuchamos una conversación en cualquier rincón hispanohablante. El Instituto Cervantes, con sus sedes repartidas por el mundo, es un claro ejemplo de cómo España sigue promoviendo y celebrando esta herencia lingüística, que es, a fin de cuentas, nuestro mayor tesoro compartido.
Un Crisol de Arte, Gastronomía y Tradiciones
Pero el legado no se limita solo al idioma. La influencia fue mutua y profunda en todos los ámbitos culturales:
- Arte: Desde la arquitectura colonial que salpica las ciudades latinoamericanas hasta la pintura, la escultura y la música, el intercambio fue constante. Estilos y técnicas viajaron de Europa a América, y viceversa, dando lugar a expresiones artísticas únicas. Piensen en los retablos barrocos de la Nueva España o en las escuelas cusqueñas de pintura, que mezclaban lo europeo con lo indígena.
- Gastronomía: ¡Aquí sí que hay para dar y tomar! Productos como la patata, el tomate, el maíz, el cacao o el aguacate, originarios de América, revolucionaron la cocina europea y mundial. ¿Se imaginan una tortilla de patatas sin patata, o un plato mediterráneo sin tomate? Impensable. Y, a su vez, los cerdos, las gallinas, los cítricos y las especias traídas de Europa enriquecieron la dieta americana. La fusión de sabores es, quizás, uno de los legados más deliciosos y palpables.
- Tradiciones y Creencias: Aunque la imposición del catolicismo fue una parte central de la conquista, en América Latina se produjo un fascinante sincretismo. Las tradiciones religiosas y festivas indígenas se mezclaron con las europeas, dando lugar a celebraciones únicas, como el Día de Muertos en México, la Pachamama en los Andes, o las procesiones de Semana Santa con elementos autóctonos. Este mestizaje cultural es una de las mayores riquezas de la Hispanidad.
Las conexiones entre España y América Latina son, por tanto, una realidad vibrante y compleja. Se manifiestan en la inmigración, en los lazos familiares, en el comercio, en la música que cruza el Atlántico en ambas direcciones, en las series de televisión, en el fútbol… Es un diálogo constante, a veces armonioso, a veces con sus pequeñas disputas, pero siempre presente. El 12 de octubre, en su sentido más profundo, puede ser visto como un día para reconocer y honrar esta conexión viva, con toda su belleza y también con sus cicatrices, porque, a fin de cuentas, el pasado no se borra, se comprende.
Preguntas Comunes sobre el 12 de Octubre en España
Como era de esperar, una fecha con tanta historia y tanta miga levanta muchas dudas y curiosidades. Aquí os aclaro algunas de las preguntas más frecuentes que me suelen hacer sobre el 12 de octubre en España.
¿Es el 12 de octubre un festivo nacional en España?
¡Absolutamente sí! El 12 de octubre es, por ley, el Día de la Fiesta Nacional de España y, por tanto, es un festivo nacional de carácter retribuido y no recuperable. Esto significa que es un día libre remunerado para la gran mayoría de trabajadores en todo el territorio español. Es uno de esos días marcados en rojo en el calendario que esperamos con ganas para hacer un puente si cae bien o simplemente para descansar.
La oficialidad de este día como festividad se consolidó, como ya mencionamos, con la Ley 18/1987. Antes de eso, aunque la fecha se conmemoraba, su denominación y alcance como festivo fueron variando. Pero desde 1987, no hay duda: el 12 de octubre es un día de celebración y pausa laboral a nivel estatal, garantizando que todos los españoles puedan, si así lo desean, participar en los actos conmemorativos o simplemente disfrutar de un merecido descanso.
¿Por qué se llama también Día de la Hispanidad?
Aunque oficialmente su nombre es «Día de la Fiesta Nacional de España», es muy común, incluso hoy en día, que se le siga llamando «Día de la Hispanidad», especialmente en el lenguaje coloquial y en algunos ámbitos culturales. Este apelativo tiene sus raíces en la historia del siglo XX, cuando la fecha se concibió como una celebración de la unidad cultural y lingüística de los pueblos de habla hispana.
El término «Hispanidad» se popularizó mucho durante la dictadura de Francisco Franco, quien lo utilizó para reafirmar la identidad nacional y la proyección global de España bajo una visión particular. Sin embargo, incluso antes de Franco, figuras como Ramiro de Maeztu ya habían impulsado la idea de la Hispanidad como un vínculo cultural. Con la llegada de la democracia, se buscó una denominación más inclusiva y menos cargada de connotaciones políticas pasadas, optando por «Día de la Fiesta Nacional». A pesar de este cambio legal, la inercia histórica y el propio significado de la interconexión cultural han hecho que «Día de la Hispanidad» perviva en el imaginario colectivo como sinónimo de esta fecha.
¿Qué otros nombres recibe el 12 de octubre en el mundo hispano?
Aquí es donde la cosa se pone interesante y nos muestra la diversidad de interpretaciones que tiene el 12 de octubre. Mientras que en España se celebra la Fiesta Nacional y la Hispanidad, en muchos países de América Latina la perspectiva es, cuanto menos, diferente, si no directamente opuesta. La fecha, lejos de ser un día de celebración del «descubrimiento», se ha transformado en una jornada de reivindicación y recuerdo de las poblaciones originarias y de las consecuencias de la colonización.
Por ejemplo, en Venezuela se celebra el «Día de la Resistencia Indígena», una denominación adoptada en 2002 por el gobierno de Hugo Chávez para visibilizar la lucha de los pueblos indígenas contra la invasión europea. En Argentina, desde 2010, se conmemora el «Día del Respeto a la Diversidad Cultural», buscando promover la reflexión histórica y el diálogo intercultural. México lo conoce como el «Día de la Raza», manteniendo una denominación histórica pero reinterpretada para valorar el mestizaje y la pluralidad étnica. En Bolivia, se festeja el «Día de la Descolonización», enfatizando la necesidad de superar las estructuras coloniales. Estas diferentes denominaciones reflejan un proceso de revisión histórica y una toma de conciencia sobre las diversas experiencias que surgieron a partir de aquel 12 de octubre de 1492.
¿Se celebra el 12 de octubre igual en toda España?
Aunque el 12 de octubre es un festivo nacional y los actos institucionales principales se realizan en Madrid, la verdad es que la forma en que se vive y se siente este día puede variar bastante a lo largo de la geografía española. La celebración oficial, con su desfile militar y actos solemnes, está diseñada para ser un símbolo de unidad nacional.
Sin embargo, en comunidades autónomas con fuertes identidades y movimientos nacionalistas propios, como Cataluña o el País Vasco, la efeméride suele vivirse con menos entusiasmo, o incluso con cierta indiferencia. En estas regiones, los partidos nacionalistas a menudo cuestionan el simbolismo del día y no participan en los actos de la misma manera que en otras partes de España. Aquí, el enfoque de la ciudadanía puede estar más en disfrutar del día libre que en la conmemoración nacional. En contraste, en otras zonas de España con un sentimiento nacionalista español más arraigado, el día puede ser motivo de mayor orgullo y celebración patriótica. Es un buen ejemplo de la riqueza y complejidad de las identidades dentro de la propia España.
¿Qué simboliza el desfile militar del 12 de octubre?
El desfile militar que tiene lugar en Madrid el 12 de octubre es, sin duda, el acto central y más visible de la Fiesta Nacional, y su simbolismo es multifacético. En primer lugar, representa la unidad de España y la cohesión de sus instituciones. La presencia del Rey, del Gobierno y de las principales autoridades del Estado subraya esta idea de un país unido bajo una misma bandera y una misma Constitución.
Además, el desfile es una muestra de respeto y reconocimiento a las Fuerzas Armadas, a su profesionalidad y a su servicio a la nación. Es una oportunidad para que la ciudadanía vea de cerca a quienes velan por la seguridad y la defensa del país, tanto en territorio nacional como en misiones internacionales de paz. Simboliza también el compromiso de España con la paz, la estabilidad y la cooperación internacional. Ver a los diferentes cuerpos y unidades desfilar es un recordatorio de que las Fuerzas Armadas son un pilar fundamental del Estado y un garante de la democracia. Es, en esencia, una representación pública del poder y la cohesión del Estado español en un día tan significativo.
¿Cómo ha evolucionado la percepción del 12 de octubre en la sociedad española?
La percepción del 12 de octubre en la sociedad española ha experimentado una evolución notable a lo largo de las décadas, reflejando los cambios y la madurez del país. Durante el franquismo, como ya hemos dicho, la fecha estaba ligada a una visión triunfalista, imperial y, para muchos, autoritaria de la historia de España. Era un día de exaltación casi sin matices, donde la «gloria» de la conquista eclipsaba cualquier otra consideración.
Con la llegada de la democracia, y especialmente en los últimos años, la sociedad española ha madurado hacia una visión mucho más crítica y plural de su propia historia. Las nuevas generaciones, en particular, están más abiertas a un análisis profundo de lo que significó la conquista, incluyendo sus aspectos más dolorosos para los pueblos originarios de América. Se ha pasado de una celebración unívoca y sin fisuras a una que, si bien mantiene el orgullo por el legado cultural y lingüístico, también invita a la reflexión, al debate y a la autocrítica. El 12 de octubre ya no es un día simplemente para ondear banderas, sino también para abrir conversaciones sobre la identidad, el colonialismo y la compleja relación de España con el mundo y con su propio pasado. Es un día que, cada vez más, se presta a mirar al pasado con los ojos del presente, con todas sus complejidades y contradicciones.
Conclusión: Un Día de Mil Caras
Así que, si mi amigo extranjero me preguntara de nuevo, le diría que el 12 de octubre en España es, vaya lío, un día de mil caras. Es, en su esencia oficial, el Día de la Fiesta Nacional de España, un festivo donde se conmemora la llegada de Colón a América en 1492, celebrando la proyección universal de la cultura y la lengua españolas.
Pero también es mucho más que eso. Es un día para recordar un punto de inflexión histórico que cambió el rumbo de España y del mundo. Es una jornada de desfile y solemnidad, donde las Fuerzas Armadas muestran su compromiso con la nación. Y, al mismo tiempo, es un día que invita a la reflexión profunda, al debate sobre las luces y las sombras de nuestro pasado, sobre la complejidad de la Hispanidad y sobre las diversas interpretaciones que una misma fecha puede tener a lo largo y ancho del continente americano. En definitiva, el 12 de octubre es un espejo en el que España se mira, con sus orgullos y sus cicatrices, siempre en busca de comprender mejor su lugar en la historia y en el presente global. Y eso, creedme, no es poca cosa.